Lexique Anglais-français De L'informatique, Du Graphisme, De L'alimentaire, Du Packaging, De La Comptabilité Et De L'imprimerie

Lexique anglais-français de l’informatique, du graphisme, de l’alimentaire, du packaging, de la comptabilité et de l’imprimerie.

Abréviations utilisées

ordin. = informatique, ordinateur

graph. = graphisme

alim. = alimentaire

pack. = packaging

compt. = comptabilité

impr. = imprimerie

indus. = industries, business

Ill. = vocabulaire d'Illustrator

Chiffres

1 oz = 30 g

A

above (adj.; Ill.) : précédent

accent mark (n.) : accent [signe diacritique]

accurate (adj.) : correct, bon, fiable

actual (adj.) : réel, effectif, vrai, bon

actually (adv.) : en fait

add-on (n.; ordin.) : une extension de logiciel, un produit supplémentaire/complémentaire

adjust (v.; graph.) : caler

amend (v.) : modifier, changer, corriger

ampersand (n.) : le signe &

align (v.) : aligner

alley (n.; impr.) : une gouttière

alter (v.) : altérer

appearance (n.; ordin.) : l'aspect

apply (v.; ordin.) : appliquer

appropriate (adj.) : approprié

approved (adj.) : validé

area type options (Ill.) : options de texte captif

arrange (v.) : disposer

artwork (n.; graph.) : une mise en page; des illustrations ==> un ensemble d'éléments graphiques

asap (abr.) : as soon as possible = dès que possible

assign (v.; ordin.) : attribuer

available (adj.) : disponible

B

background (n.) : le fond

Back Panel (pack.) : le dos

banners (n.) : bandeaux

BC points (pack.) : emplacement du gencod ou bar code = code-barres

below (adj.; Ill.) : suivant

best before (pack.) : à consommer de préférence avant le

best before end (pack.) : à consommer de préférence avant fin

bill (n.; compt.) : une facture

billing (n.; compt.) : facturation

blend (n.; Ill.) : dégradé de formes

blending mode (Ill.) : mode de fusion

blurs (n.; Ill.) : le flou, l'atténuation

brushes (n.; Ill.) : formes

btw (abr.) : by the way = au fait, tiens, d'ailleurs

build a file (v.) : créer un fichier

Butt Flap (pack.) : la partie basse du rabat

C

caesura (n.; impr.) : la césure

case (n.; impr.) : la casse

character (n.; impr.) : un caractère

charge (v.) : faire payer (à qqn)

check spelling (ordin.) : vérification orthographique

clear (v.; ordin.) : effacer

clipping path (graph.) : tracé de détourage

clipping mask (graph.) : masque d'écrêtage

CMYK (impr.) : Cyan Magenta Yellow Black = CMJN = Cyan Magenta Jaune Noir

coloring (n.; impr.) : la chromie

color mode (impr.) : le mode colorimétrique

compliant (adj.) : compatible [PC compliant, compatible PC]

concerns (sur devis/facture) : concerne

consistent (adj.) : cohérent, uniforme

consonant (n.) : une consonne

convert (v.; ordin.) : convertir

copy (v.; ordin.) : copier

copy (n.; impr.) : 1/du texte ; 2/ une copie

cost (n.) : le coût

current (adj.) : actuel

custom dictionary (ordin.) : dictionnaire personnalisé

cut (v.; ordin.) : couper

cutter guide (impr.) : le gabarit, le tracé de découpe

D

default (ordin.) : par défaut

delay (n.; sur devis/facture) : délai

deselect (v.; ordin.) : déselectionner

DHA (alim.) : DocosaHexaenoic Acid = acide docosahexaénoïque (oméga 3)

diacritics (npl.) : les signes diacritiques

die (n.; impr.) : la découpe

dieline (n.; impr.) : le tracé de découpe (= cutter guide)

digit (n.) : un chiffre

direction [of text] (n.) : orientation, sens de lecture

direction handles (Ill.) : poignées directrices

display (v.; ordin.) : afficher

display (n.; ordin.) : affichage

distort (v.; ordin.) : déformer

DLUO (pack./alim.) : date limite d'utilisation optimale

download

...