Anglais: Traduction d'une lettre

Chère Janet et Paul,

Désolé je n'ai pas écrit plus tôt, mais nous avons été très occupés(animés) puisque(depuis que) nous sommes venus à la maison. Nous avions un merveilleux temps en vacances une fois que nous avons été installés(réglés), mais avions un peu d'une peur quand nous sommes arrivés. Nos bagages n'ont pas été transférés quand nous avons changé des avions(plans) à Athènes pour aller à une île locale et nous avons dû l'attendre 3 jours pour nous rattraper. Nous nous sommes inquiétés nous n'allions pas le voir du tout! Pouvez-vous imaginer dépenser(passer) 2 semaines à un charmant hôtel comme ça avec ces merveilleuses côtes et quelques endroits fantastiques pour visiter et pas avoir maillot de bain ou des autres vêtements pour changer dans ?

Bien sûr, nous nous sommes rendus compte que nos bagages manquaient aussitôt que nous nous sommes trouvés tous seuls et plus rien sur le tapis roulant à bagages quand tous les autres avaient pris leurs bagages. Nous sommes allés et avons rapporté notre problème immédiatement et avons rempli les formulaires de demande appropriés, mais il n'y avait pas beaucoup autrement nous pourrions faire à l'époque donc nous sommes allés et avons joint (rejoint) le reste de notre groupe de touristes sur l'entraîneur(le car) qui devait nous prendre à notre hôtel. Cependant, nous pourrions seulement continuer à espérer et assez sûr, nos bagages sont arrivés dans quelques jours. Heureusement, nous sommes arrivés à notre hôtel l'après-midi et avons si pu faire des courses et acheter quelques objets de première nécessité.

...