Terminologie européenne et équivalence

Terminologie européenne et équivalences

Dénominations européennes et françaises Dénominations courantes Équivalents possibles utilisées dans les Établissements de Santé en France

Lavage simple des mains

[pas de norme de référence] Lavage simple Lavage des mains

Lavage hospitalier

Lavage « social » [USA]

Lavage hygiénique des mains

Norme de référence : EN 1499 ou NF T72-501

Traitement hygiénique des mains par frictions

Norme de référence : EN 1500 ou NF T72-502 Lavage antiseptique

Lavage hygiénique

Frictions hygiéniques des mains

Antisepsie rapide des mains Lavage désinfectant

Désinfection des mains

Désinfection des mains

par frictions

Désinfection chirurgicale des mains par lavage

Norme de référence : pr EN 12791 ou T72-503 Lavage chirurgical des mains Lavage chirurgical des mains

Désinfection chirurgicale des mains par lavage

Désinfection chirurgicale des mains par frictions

Norme de référence : pr EN 12791 ou T72-503 Désinfection chirurgicale des mains

Antisepsie chirurgicale des mains Frictions chirurgicales

Principes fondamentaux

La tenue des mains

• Ongles courts, sans vernis, pas de faux ongles.

• Mains et avant-bras dépourvus de bijoux : ni alliance, ni bagues, ni bracelets, ni montre…

• Tenue à manches courtes.

• Le port des gants ne dispense pas du lavage des mains.

Le matériel

Il faut proscrire :

• Le savon en pain.

• Les essuie-mains en tissu.

• Le séchage des mains à air chaud.

• Le transvasage du savon liquide d'un récipient dans un autre.

Le lavage simple des mains

Buts

• Eliminer les souillures.

• Permet la diminution de la flore transitoire.

• Prévient la contamination.

Indications

• Prise de service/ fin de service.

• Gestes de la vie courante : se coiffer, se moucher…

• Activités hôtelières.

• Lors des soins d'hygiène, de confort et de continuité de la vie.

• Avant et après le port des gants à usage unique.

• Lors de soins infirmiers non invasifs.

• Après tout soin infirmier.

• Mains visiblement sales et ou souillées par des contaminations non microbiennes.

• Soins de contact avec la peau saine.

Matériels

• Savon doux (non désinfectant).

• Eau du réseau.

• Essuie-mains à usage unique non stériles.

Réalisation du lavage simple des mains

• Se mouiller les mains.

• Prendre une dose de savon liquide.

• Savonner durant 30 secondes, mains et poignets avec le savon doux en insistant plus particulièrement sur les pouces, le dos des doigts, le dos des mains, le pourtour des ongles, les espaces interdigitaux.

• Rincer abondamment en allant des mains vers les coudes, les mains se situant toujours au-dessus des coudes : en commençant par les doigts et en finissant par les poignets afin de ne pas ramener les germes au bout des mains.

• Sécher par tamponnement, des doigts vers les poignets, avec les essuie-mains à usage unique non stérile.

• Fermer le robinet avec l'essuie-mains.

• Jeter les essuie-mains dans la poubelle à commande non manuelle.

• Durée de 30 secondes.

Le lavage hygiénique ou antiseptique des mains

Buts

• Eliminer la flore transitoire.

• Diminuer la flore résidente.

Indications

• Après tout contact avec un patient en isolement septique et/ou infecté ou avec son environnement.

• Après tout contact accidentel avec du sang ou des liquides biologiques.

• Avant réalisation d’un geste invasif (cathéter périphérique, sonde ou urinaire et autres dispositifs analogues).

• Avant tout acte stérile.

• Entre deux patients, après tout geste potentiellement contaminant.

• Avant tout contact avec un patient en isolement protecteur.

• Avant réalisation d’une ponction lombaire, d’ascite, articulaire ou autres situations analogues.

• Avant manipulation des dispositifs intra-vasculaires (cathéters), drains pleuraux, chambre implantable, et autres situations analogues.

• En cas de succession de gestes contaminants pour le même patient.

• Avant préparation et reconstitution alimentaire en restauration collective ou en office individuel.

Matériels

• Savon

...