Letre

Subject : request for a transport operation

Enclosed : the details on the trasport operation

Dear sirs,

We ara crintingto you to find out whether you could set a quotation for a transport operation concerning a full load of new look garments/clothes :  2500 pairs of trousers and 3000 t-shirts.

The containerized goods are to reach the port of rouen in a forty-foot container in a few day’s time and will have to be transported/ dispatched/ headed towards the four new look points of sale in France within a fotnight.

We would be most gratefull if you could grant us a discount for bulk order / for a large quantity. We are also wondering about the delivery delays that will be applied since we woud appreciate it if the delivery deadkine was respected.

You will find enclosed the detail/ frther information concerning this transport operation/ job .

We are glaf to appeal to your servis that have been gratly/ highly recommended to us as your compagny has a good repulations / in renowned for its reliavility.

Should  yout service meet our expectation, we will be pleased to become a regular customer.

Yours sincerly/ faitgfully

Name

Position

Email 1

Dear sir,

We wrinting to you as wa saw your advertisement/ your offer in driving magazine.

We would like to / to obtain/ to get more informtion on ppe ( personal protective equipement ) dor dreivers  particularly for glaves shoes ans hearling protection.

Would you be so king  as to send us your tariffs/ your prince list ?

Could you also you let us know about the delivery deadlines conditions of delivery delays, please ?

We are looking forward to hearing from you very soon

Yous faithfully

Your name

Your position in the compagny

Email 2

Sender m mùy

Addresse gibsson@mail.us

Subject :  reply to your request

Wa acknowledge receipt of yout trquest dated of yesterday

We are delighted to be able to send you attached our tarrif brochure in pdf format ( potable document format)

I confirm that our delivery services expand all over europe.

  Please  do not contact us for further information if needed required

Yous sincerely

You name and position within

Dear sir

We are writing to you to inform you thet wa grant you a discount of 5 .You wille find enlosed our terms ans conditions .

Please, fill in the form if you agree with them and send it back to us .

We are looking forward to hearing from tou soon.

Yours sincerely

Mark spencer

Tansport manager

Translation

1. nous nous excusons de la géne occasionnée et nous aurons le plaisir de traiter / prérarer votre commande  dés que nous aurons reçu le montant complémentaire.
2.  could you please send us a brochure and a price list ?
3. We would be very grateful to you  if tou could grant us a discount on our order.
4. Il est prévu aue les marchandise soient collectées ( rammassées , emportées) depuit notre entrpôt .
5. Nous avons le plaisir de vous annoncer que la livraison a été planinifiée pour demain matin a 8h.
6. Please, do not hesitate contact us  again in case of a problem/ just in case you have a probleme / if you have  any probleme / should you ave anu problem, please do not hesitate to contact us again.
7. Auriez vous l’amabilité de remplacer cet article
8. You will enclosed a cheque of 300 . please, find enclosed a cheque of 300.
9. We  would like to place an order
10. Looking forward to hearing from you. Yours sincerely.

...