Curriculum vitae en anglais

Lock Toy Lai Patricia

陆黛丽 | D.O.B 08-02-1990

          [pic 1]

北京市海淀区学院路15号

zokibe@hotmail.com

Mobile no. 180-2800-4434

• PROFILE:

• Organized
• Autonomous
• Creative
• Adaptable
• Sociable

• LANGUAGES:

• French ( native)
• Chinese-Cantonese (native)
• Malagasy (native)
• Chinese-Mandarin (fluent)
• English (fluent)
• Spanish (basic knowledge)

•           IT-EXPERIENCE:

• Microsoft Office ’03,’07,’10
• Microsoft Publisher
• Adobe Photoshop

[pic 2]                        BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY

Bachelor program in Chinese & English Languages

Fourth  year College Student

SKILLS

• Interpreting and Translating in French, Mandarin, Cantonese, Malagasy and English

• Teaching French as a Foreign Language
• Administration and Management
• Communications and Marketing

EDUCATION

[pic 3] Sept 2013 |   BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY                 Beijing, CHINA

Bachelor Program in Chinese & English Languages

• BLCU International Student Scholarship Award, 2nd year
• Huaxia Academic Excellence Award, 3rd Year

  [pic 4]Sept 2011 |   SUN YAT SEN UNIVERSITY                                              Guangzhou, CHINA Preparatory and Advanced Courses in Chinese Language studies

• HSK level 6

[pic 5]    Sept 2008 |  ICOGES                                                                                         Paris,FRANCE

Associate’s Degree Program in Technical Degree in Enterprise Communication

Graduated with Honors

• 1st year Internship within the Human Resources Department of the  Lan Yue Hotel
• 2nd year Internship within the Communication Department of Ocean Indian Recreation. LTD

[pic 6] Sept 2008 |  ALLIANCE FRANCAISE  SECONDARY SCHOOL Antananarivo, MADAGASCAR

Sociology & Economy Program

Graduated with Honors.

• Senior project: ” Zafimaniry Art and Interpretation”
• Exchange Student Program with the Academy of Reunion Island, Saint-Denis, 2001
• Summer Camp, Jinan University, Guangzhou, CHINA, 2004

WORK EXPERIENCE

March 2014 - December 2014   BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY

• French teacher in the Department of Supplementary Courses

• First year – First Semester, French Beginners
• Experience in teaching adults and children

Sep 2012 & June 2013  CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR            Guangzhou, CHINA

• Chinese-English & Chinese-French Translator

Dec  2010 - Mar 2011   BIOSUN ENERGIE .Co                                                      Lyon, FRANCE                                                      

• Telemarketer

May 2010 - Jul 2010   KFC-LES HALLES                                                              Paris, FRANCE

• Saleswoman

Dec 2009 - Nov 2010    ALL COMMUNICATION NETWORK                      Paris, FRANCE

• Independent Sales Agent

• Personal Development Program within ACN Leadership Conference, Madrid    April 2010
• Business Management Program  within ACN Leaders Seminar, Amsterdam September 2010
• Personal Development Program within ACN Leadership Conference, Cologne November 2010

Jun-Sept 2009   CAPLINE .Co                                                                                    Paris, FRANCE

• Telemarketer

• Personal formation in Telemarketing & Telesales

-Full MADAGASCAR Driving License-

References will be sent on request