Lexique Export

Conteneur = Container

"Boîte" généralement métallique aux dimensions normalisées (ISO) pour le transport des marchandises diverses, liquides ou pulvérulentes.

On distingue les transcontainers ou TC de 20' (twenty footers), 30', 35', 40' et 45'.

Conteneur complet : FCL - Full Container load

Chargement des marchandises dans un conteneur unique. Le conteneur est généralement mis en place dans les locaux de l'expéditeur et ouvert dans les locaux du destinataire.

Dépotage = stripping = unstuffing

Sortie des marchandises à l'ouverture des conteneurs.

Door to door = House to house (H/H) = porte à porte

Se dit d'un conteneur rempli (empoté) au lieu de production de la marchandise (usine) pour être vidé (dépoté) sur le lieu d'utilisation.

Door to pier = House to Pier (H/P)

Se dit d'un conteneur empoté au lieu de production de la marchandise (usine) pour être dépoté au quai du terminal.

Empotage = stuffing

Chargement des marchandises en conteneur.

FCL = Full Container Load = conteneur complet

Chargement des marchandises dans un conteneur unique. Il est couvert par un seul connaissement.

Flat

Conteneurs ne comportant que le plancher et les parois avant et arrière.

Gerber

Empiler les colis les uns sur les autres dans un conteneur.

LCL = Less than Container Load = groupage

Se dit d'une expédition ne justifiant pas l'utilisation complète d'un conteneur. La marchandise est prise en charge par un groupeur (intermédiaire entre le chargeur et la compagnie de transport), qui après l'avoir rassemblée avec d'autres envois pour la même destination, remet un conteneur complet au transporteur.

Insulated

Conteneur isotherme.

Opentop

Conteneur à toit ouvrant se fermant avec une bache.

Pier to House

Conteneur rempli au terminal et livré à domicile.

Pier to Pier

Conteneur rempli et vidé aux terminaux portuaires.

Porte conteneur = Containership

Navire spécialisé dans le transport de conteneurs.

Reefer

Conteneur frigorifique.

Slot

Emplacement pour un conteneur sur un navire porte-conteneurs.

...