Plan comparatif du développement

Argument principal 1

Tout d’abord, dans les extraits de Jacques Cartier et de Lahontan, les Français sont présentés de la même façon, parce que tous les deux dénigrent les Amérindiens.

Sous-argument 1.1

Sous-argument 1.2

Dans l’extrait de Jacques Cartier, les Français considèrent les Amérindiens comme des personnes peu cultivées dont ils se moquent.

Dans l’extrait de Lahontan, Adario est dénigré sur son mode de vie par Lahontan.

Illustration 1.1

Illustration 1.2

« Et après qu’il eut fini sa dite harangue, nous lui montrâmes une hache, feignant de la lui bailler pour sa peau. À ceci il acquiesça et peu à peu s’approcha du bord de notre navire, croyant avoir ladite hache. » (Lignes 15-16-17)

« Appelles-tu vivre heureux, d’être obligé de gîter sous une misérable cabane d’écorce, de dormir sur quatre mauvaises couvertures de castor, de ne manger que du rôti et du bouilli, d’être vêtu de peaux, d’aller à la chasse des castors, dans la plus rude saison de l’année ; de faire trois cents lieues à pied dans les bois épais, abattus et inaccessibles […] ? » (Lignes 1 à 4)

Explication 1.1

Explication 1.2

Jacques Cartier offre une hache aux Amérindiens pour obtenir ce qu’il désir par la suite. Ils se moquent d’eux et les manipulent en leurs offrants des objets de la vie quotidienne.

Un champ lexical avec des mots ayant une connotation négative tels que : «misérable», «mauvaises», «épais» et «abattus», illustre la perception de Lahonta en ce qui a trait au mode de vie des Amérindiens.

Argument principal 2

Bien que l’on présente les Français de façon similaire au sein des extraits écrits par Jacques Cartier et Lahontan, il est possible de constater que ces deux personnages interagissent différemment avec les Amérindiens.

Sous-argument 2.1

Sous-argument 2.2

Jacques Cartier a une perception négative à l’égard des Amérindiens et ses comportements laissent croire que ce peuple est dépendant d’eux.

Lahontan a une perception négative d’Adario, toutefois, il écoute les paroles de celui-ci.

Illustration 2.1

Illustration 2.2

« Et étant entrés ils furent assurés par le capitaine qu’ils n’auraient nul mal, en leur démontrant grands signes d’amour ; et on les fit boire et manger, et faire grande chère. » (Lignes 18 à 20)

« En sommes-nous plus malades, ou plus incommodés que les Français qui ont ces palais, ces lits et ces cuisiniers ? Hé ! Combien y en a-t-il parmi vous, qui couchent sur la paille, sous des toits ou des greniers que la pluie traverse de toutes parts, et qui ont de la peine à trouver du pain et de l’eau ? J’ai été en France, j’en parle pour l’avoir vu […] » (Lignes 10 à 13)

Explication 2.1

Explication 2.2

L’antiphrase « en leur démontrant grands signes d’amour » énoncée par Jacques Cartier illustre qu’il n’aime pas particulièrement les Amérindiens, qu’il recourt à de l’ironie et profite de leur dépendance en  leur offrant de la nourriture et de l’eau.

Lahontan montre qu’il peut avoir une conversation avec les Amérindiens en laissant Adario exprimer son point de vue sur son peuple.