Français Moderne

F3LN001

Français Moderne 3

Question d’énonciation

Introduction

La linguistique de l’énonciation s’intéresse à l’acte individuel d’utilisation du langage par lequel la « langue » passe à la « parole ».

L’énonciation = acte de parole                →                L’énoncé = le produit de cet acte

[pic 1][pic 2]

Première partie : Référence et subjectvité

Chapitre 1 : Types de référence

La référence = fonction par laquelle un signe linguistique renvoie à un objet du monde extralinguistique.

Exemple de donation de référence :

1.  Pour comprendre pourquoi et comment Napoléon a été vaincu à Waterloo, il faut pousser la porte des musées et attractions qui animent le site de la bataille.

= référence absolue (connaissance encyclopédique du lecteur)

1. Et là je vois que ma roue arrière est à plat... j'inspecte mon pneu1 et je trouve un joli trou, dans lequel la cause (vis, clou ou que sais-je) n'est plus, donc je peux même pas gonfler un peu histoire de parcourir le Km qui me sépare de chez mon concess... alors est-ce que je dois/peux utiliser une bombe anti-crevaison ? (J’ai jamais utilisé ça avant), et puis comment ça marche ce truc² et surtout avec toutes les tailles de trous ?

= 1 référence déictique (savoir qui parle)

= ² référence anaphorique (élément qui précède)

1. Allez là-bas, vous allez trouver le plan de la ville.

= référence déictique (recevoir son référent uniquement par rapport au corps du locuteur dans une situation d’énonciation donné.

1. Légende : "Statue de Montaigne, près de la Sorbonne dans le Square Paul Painlevé".

= référence contextuelle ou anaphorique (point de repérage)

[pic 3]

        Chapitre 2 : Déictiques personnels

(=embrayeurs) Déictique = renvoie à une origine subjective ; représenter par des pronoms personnels

« Je » et « Tu » sont des éléments qui permettent de mobiliser les systèmes de la langue par n’importe quel énonciateur.

Altérité = « je » se construit à travers « tu »                 REFERENCE DEICTIQUE

Non-personne = « il » (et ses variantes morphologiques : « elle », « ils », « elles ») sert à désigner une personne absente de la situation d’interlocution ou n’importe quel objet, animal, phénomène (par mécanisme de la reprise anaphorique).

REFERENCE ANAPHORIQUE OU CATAPHORIQUE (si « il » est placé devant le sujet)

« Il » (et ses variantes morphologiques : « elle », « ils », « elles ») renvoie à l’identité qui possède certaines caractéristiques descriptibles hors toute situation de communication : être animé/inanimé, genre et nombre.

→ C’est la compréhension de la situation d’énonciation qui permet d’interpréter ce que l’on appelle « les emplois décalés »

Exemple : « Et de quoi, je me mêle ! » (Dispute entre 2 pers.) « je » renvoie à son allocutaire « tu ».

        « Oui, les jeunes aujourd’hui c’est : je rentre, j’allume la télé, je zappe et je dis plus un mot. » (« je » renvoie à la non-pers)

        « Je suis une petite personne insolente. Je ferais mieux d’aller au lit » (« je » renvoie à l’allocutaire)

/!\ En grammaire : le « nous » est le pluriel de « je » ; le « vous » est le pluriel de « tu ». PAS DU POINT DE VUE SYNTAXIQUE

• « Nous » exclusif = réfère à l’énonciateur et un groupe de personnes (nous = je+je+je…) « nous jurons être fidèles »
• « Nous » inclusif = inclut l’énonciateur, la personne à qui il s’adresse et d’autres personnes

(nous = je+tu)        Ex : « Je te promets que nous irons au cinéma demain »

(nous = je+tu+ils)        Ex : « nous, les Français… »

Cas particulier (emplois décalés)

1. « Nous » qui renvoie à une seule entité : « Nous vous informons que vous devez trente centimes à la police fiscale. »
2. « Nous » de majesté : « Nous Louis de France et de Navarre = déictique
3. « Nous » des ouvrages scientifiques : « Dans cette thèse, nous avons montré que… »

• Vous = tu+tu+tu … : s’adresse à un groupe de personne

                Exemple : « vous devez rendre le devoir la semaine prochaine »

• Vous : tu+il+elle : s’adresse à une personne dont on sait qu’elle fait partie d’un groupe

Exemple : vous, les étudiants, avez souvent du mal à prévoir le temps qu’il vous faudra pour enregistrer un corpus exploitable ».

Vous de politesse : phénomène socio-stylistique. Importance donnée à l’interlocuteur ; ne partagent pas la même sphère énonciative

Attitude hypocoristique = « parler avec les diminutifs » ; langage avec des animaux ou des bébés

Datif éthique = pronom intégré dans un énoncé à titre de témoin fictif, mais sans jouer aucun rôle ; la suppression n’altère rien au niveau du contenu

        Exemple : « Elle m’a fait une de ces angines ! »

Le cas du pronom personnel indéterminé « on »

= référé aux êtres humains

• « On » générique

Soit il inclut l’énonciateur = déictique

Soit ne pas inclure l’énonciateur = pas déictique

/!\ « on » mobilise des propriétés subjectives sur le plan des positions énonciatives = ambiguïté

...