Dossier sources judaïsme

Baal Chem Tov

maître du bon nom

nom par lequel le fondateur du hassidisme était désigné par ses disciples

bar mitsvah

fils du commandement

cérémonie marquant l'accès à la majorité religieuse des garçons (13 ans)

bat mitsvah

filles du commandement

cérémonie marquant l'accès à la majorité religieuse des filles (12 ans)

berith milah

alliance

cérémonie de la circoncision, pratiquée le 8ème jour, scellant dans la chair l’alliance entre Dieu et le patriarche Abraham

beth din

tribunal rabbinique, traitant des questions de mariage, divorce…

beth knesset

maison de réunion

synagogue, lieu de rassemblement

bimah

pupitre

tribune dans la synagogue

Canaan

1. Territoire qui tire son nom de Canaan, fils de Cham, second fils de Noé. Nom du territoire que conquiert Josué, successeur de Moïse.
2. Territoire attesté par des sources historiques et caractérisé par une diversité ethnique.

Chavouot

semaine

Fête des semaines, célébrée 7 semaines après Pessah, commémorant la réception de la Torah

Diaspora

En grec « dispersion ». Ensemble des communautés juives dispersées hors de Palestine depuis le premier exil en 586 av. JC

Haggadah

récit

texte lu à l’occasion du Seder, racontant le passage des Hébreux de l’esclavage à la liberté

halakha

façon de marcher

partie législative du Talmud, évoquant des conduites à observer

Hanoukha

fête des lumières, en commémoration de la libération de Jérusalem de l’occupation syrienne au iieme s. av. l’an 0

hassidisme

pieux

mouvement conservateur du judaïsme, fondé au xviiie en Pologne, privilégiant la piété à la prière, le chant à l’étude…

havdalah

séparation

cérémonie marquant la fin du sabbat

hébreu

dans sa forme classique et non pas moderne, langue liturgique de la religion juive

Hébreux

1. Peuple antique dont la Bible fait le récit dès 1800 av. JC (Abraham)
2. Désignation d’un groupe social présent dans le croissant fertile durant le deuxième millénaire avant notre ère.

Israël

1. Population du pays de Canaan, mentionnée dans la stèle égyptienne de Merenptah vers 1200 av. JC.
2. État du Proche- Orient fondé en 1948 par l’ONU

Israéliens

Citoyens de l’État moderne d’Israël. Ce dernier est constitué de 81% de juifs, 14% de musulmans et 2% de chrétiens (PEW RESEARCH CENTER, mars 2016)

Israélites

les enfants d’Israël

Peuple antique, issu de Jacob-Israël et dont la Bible fait le récit. Par extension : les habitants de l’Israël antique

Judée/Palestine

Ensemble de la terre d’Israël, appelée Palestine après Hadrien par les romains (135 ap. JC)

Juifs^[1]

1. Peuple présumé descendant des Judéens antiques
2. Adeptes de la religion juive

kaddish

prière aux morts

kasher

bon, utile

adjectif qualifiant les aliments conformes aux règles diététiques de la loi mosaïque

ketoubah

contrat

acte écrit de mariage, lu par le rabbin et signé par l’époux

kiddouch

sanctification, bénédiction inaugurant une cérémonie

kippah

calotte dont les hommes couvrent leur tête par respect pour D.ieu

« Mazel Tov »

bonne chance

souhaits exprimés lors de naissance, mariage… (bonne chance)

menorah

chandelier à 7 branches

mezouzah

étui fixé sur le montant de la porte de la maison, contenant le Shema Israël

Michna

mélange

code oral de la Loi

Midrash

recueil d’interprétations du texte biblique

minyan

quorum de dix fidèles

mitzvot

Commandements

Pessah

passage

fête juive de La Pâque

peyot ou péoth

papillotes : mèches de cheveux portées sur les tempes par les orthodoxes (hassidim) ; lieu du siège de l’âme selon certains

pilpoul

piment, poivre

argumentation subtile, dialectique talmudique

rabbi

mon maître

guide spirituel d'une communauté

Rosh Haschana

en tête..

fête du Nouvel An juif, coïncidant d’après la tradition avec l’anniversaire de la création du monde

Seder

repas liturgique pris en famille le premier soir de la Pâque

shabbat

être assis

jour de repos consacré au culte et à l’étude (samedi)

« Shabbat Chalom »

paix à shabbat

salutation sabbatique, équivalent du « bon dimanche »

Shema

écoute

credo juif : « Ecoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est le Seigneur un »…

shofar

corne de bélier utilisée comme « trompette » à certaines occasions

Soukot

cabanes

fêtes des Cabanes, célébrant la protection de D.ieu durant le séjour dans le désert après la sortie d’Egypte

stramel

coiffe traditionnelle à fourrure portée par les hassidim les samedis et jours fériés

Tanak’

livres sacrés des juifs : Torah, Neviim, Ketouvim

tallit

châle de prière (les 4 coins sont garnis de franges dotées chacune de 5 nœuds)

Talmud

enseignement

Torah orale, collections d’interprétations et de développements écrits de la loi

tefillah

espérer

Prière

tefillin

phylactères

boîtes contenant des textes bibliques, portés sur le front et l'avant-bras gauche

Torah

yeshivot

centre d’études juives

Yom Kippour

jour du Grand Pardon

l’une des fêtes juives les plus importantes, lors de laquelle les fidèles se privent de nourriture, se consacrent à la prière, au repentir et à la méditation