L'eau Source De Conflits

Distr.

RESTREINTE

ENVWA/WP.3/R.30

23 septembre 1993

FRANCAIS

Original : ANGLAIS

CONSEILLERS DES GOUVERNEMENTS DES PAYS DE LA CEE

POUR LES PROBLEMES DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’EAU

Groupe de travail des problèmes de l’eau

Septième session, 7-10 février 1994

(Point 5 de l’ordre du jour provisoire)

STRATEGIES ET POLITIQUES MISES EN OEUVRE POUR LA PROTECTION

ET L’UTILISATION DES EAUX TRANSFRONTIERES

Rapport du secrétariat

1

/

PREFACE

1. Dans leur décision B (5), les Conseillers ont chargé le Groupe de travail

des problèmes de l’eau d’entreprendre les activités ayant trait aux questions

qui peuvent être jugées importantes en attendant l’entrée en vigueur de la

Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières

et des lacs internationaux (ECE/ENVWA/24/Add.1, annexe). Les Conseillers ont

notamment demandé au Groupe de travail d’échanger des informations sur les

mesures prises par les Signataires pour appliquer les dispositions pertinentes

de la Convention en attendant son entrée en vigueur.

2. Un tel échange d’informations est considéré comme un moyen pour le Groupe

de travail de se tenir au courant des faits récents concernant la protection

et l’utilisation rationnelle des eaux intérieures, tant au niveau national

qu’au niveau international. Il permettrait aux pays de la CEE d’échanger des

données d’expérience, aiderait à choisir les questions prioritaires pour

_________________________

1

/ Etabli comme suite à la décision prise par les Conseillers à leur

sixième session (ECE/ENVWA/29, annexe III, élément de programme 03.4.1.1).

GE.93-32740 (F)

ENVWA/WP.3/R.30

page 2

les débats de politique générale lors des sessions annuelles du Groupe de

travail et constituerait un fondement pour le recensement des secteurs se

prêtant à des activités concertées précises visant à mieux harmoniser les

politiques et stratégies nationales.

3. A sa sixième session, le Groupe de travail a adopté une série de

principes directeurs pour la communication d’informations sur la mise en

oeuvre de la Convention en attendant son entrée en vigueur (ENVWA/WP.3/21,

annexe II) et il a prié le secrétariat de préparer une étude approfondie des

politiques et stratégies d’après les informations fournies par les

délégations, en vue de son examen à la septième session.

4.

...