Du latin à l'ancien français

Histoire de la langue

Le grec ancien est une langue morte qui n'a pas évolué, mais la société elle, elle continue de bouger, d’évoluer.

Idée principale :

• C’est l'usage qui fait la règle
• La féminisation des noms, rien n'est encore fixé (hé ne pas écrire inclusif)
• La langue vivante qui évolue est donc toujours utiliser
• Le tout premier dictionnaire a été écrit pour les anglais pour apprendre le français.

Chapitre 1               Du latin à l’ancien français

I. Les origines

Quelle est l'origine des langues ?

1) Hypothèse 

• Les traces écrites (des fragments de texte, des stèles, des monuments, qui atteste ses origines).
• Avec les guerres, les pillages, les accidents beaucoup de preuves ont disparu.

Quand il y a eu des invasions il détruisait l’art et la culture (ex : pendant la 2nde guerre mondiale) pour détruire les religions et les bibliothèques lieu de cultivation.

• Donc nous n'avons pas toujours de réponse.

Première hypothèse forte

• Le langage serait apparu en un point précis et il ce serait dispersé et dans le monde entier.

• Plusieurs foyers disséminés
• Avec une ou plusieurs langues originelles tellement vieille que nous n'avons pas de trace écrite.

• Les linguistiques du 19e siècle ont étudier ces langues et on comparait des langues, ont recherchaient les concordances.  Ils ont réussi affaire des familles de langues qui ont retrouvé les origines.

• Les langues indo-européennes, ils s’agissent des langues la plupart parlés en Europe.

• Le cratyle de Platon (il pensait voir dans le grec des empreint de phygien)

• La culture, la connaissance = le pouvoir (les prêtres)

Au Moyen Âge tout est une question de pouvoir, les prêtres sont très présents, la religion est fondée sur les croyances et non de la science.

L'emprise de la religion, de nombreux philosophes disque toutes les langues une origine hébraïque (qui concerne la langue la civilisation des hébreux)

Le mythe de la tour de Babel raconte comment les humains ont essayé de construire une tour qui atteindrait le ciel. Mais Dieu à confondu leur langage et les a dispersés à travers le monde. C'est pourquoi nous avons différentes langues aujourd'hui.

En Europe au début du 14e siècle, Dante découvre que le français à des origines latin :

                    Italien                      Français                      Occident

Oui=               Si                               oïl                                  oc

Dès le 13e siècle, des liens très forts sont présents entre le grec ancien et les dialogues de l'époque.

2) La découverte du sanscrit

Au 15e siècle la découverte de l'Amérique De Christophe Colomb.

Par la suite plus d'envie de découvrir le monde avec tous ces dangers. Les grands voyages d'exploration. Avec plus de missionnaires qui partent à la découverte du monde (religieux et pour les faire renoncer à leur culture et leurs croyances pour les faire peuple asservi).

En plus des comptoirs commerciaux qui viennent s'ajouter (le commerce triangulaire). Commerce des denrées, des matériaux, et des êtres humains.

Le commerce, échange, tout va permettre une dispersion des langues dans                      le monde= un mélange.

Fin du 16e siècle, les voyageurs vont constater des ressemblances dans les langues de l'Inde, latin, grec, italien. Mais aussi entre le perçant, latin, grec et les langues germaniques.

Au 18e siècle des missionnaires étudie le sanscrit (langue sacrée de l'Inde)

Le premier Millénaire avant JC, les missionnaires découvrent le sanscrit.

William Janes (1787), il met en évidence une famille de langues qui regroupe : le sanscrit, le latin, le grec, le germanique, le perçant, le sérique.

Mes par moments on découvre une similitude lexicale (les mots)

Ex : Bad (anglais perçant, une origine différente)

Aussi la conséquence d'un emprunt, les langues qui ont été en contact

Ex : algèbre, alchimie, zéro, zénith (position solaire, au maximum origine arabe)

Une méthode de comparatif est mise au point.

Au 19e siècle une nouvelle science la grammaire comparée, au niveau des phrases. On va constater des parentés sémitiques

Ex : cerebrum (latin) = cerveau

Carpere _ Herbst (allemand)

               _ Herbist (vieux haut allemand) = vendange/ automne

               _ Harnest (anglais) = moisson

II. Indo-européen

Les grammairiens grammatiste qui a partir des familles de langues attestées qu'ils ont voulu reconstruire une langue-mère, qui ne sera qu'une langue originale de toutes les langues, baptisée proto indo-européen.  

...