Fiche espagnol thème de la migration

Fiche Espagnol Oral:

El Spanglish:

mezcla del inglés y el español: hablado por poblaciones hispanas que viven en los EEUU; utilización de la alternancia de código entre los idiomas; utilización de los anglicismos en español no es normalmente suficiente para hablar de spanglish; primer diccionario: manera para los hijos de inmigrantes de mantener vividas las dos culturas;
        esta mezcla es caracterizada de las relaciones entre EE. UU y México (ejemplo del Tex-Mex)

población hispana representa 17.7% de la población de los EE. UU ⇒ el idioma es el elemento unificador entre todas las comunidades (existencia de un vínculo entre idioma e identidad)

“In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme…” adaptación de Don Quijote

Las Maras:

        organizaciones criminales de países de Latinoamérica
        surgimiento se remonta a la década del 60 en El Salvador y se expandió a EE. UU y otros países de Centroamérica; constituidas de inmigrantes del Salvador/ integrantes son jóvenes marginados ⇒ unica salida (la muerte)
        Mara 13 - Salvatrucha/ El Barrio ⇒ el juramento de sangre; treinta años de existencia; originada en LA; 70.000 miembros
        estimación de cerca de 100 mil mareros en todo el continente Americano

Inmigracion:

La Crisis Migratoria entre EE. UU y México

¿Por qué la gente emigra a pesar de los peligros del trayecto? mejorar sus aspectos familiares y económicos; situación precaria en los países de origen/ consecuencias de los conflictos civiles, políticos y militares

Estado de Chiapas ⇒ parte más peligrosa del viaje para los migrantes

caracter multicausal y multidimensional

        Novela de Isabel Allende Más allá del invierno:

        novela sobre la migración pero que revisa los dilemas del continente americano: pobreza/ violencia/ corrupción/ racismo/ desigualdad. El autor presenta las crisis que enfrentan los migrantes y el actuar de los traficantes y recuerda que en la mayoría de veces este proceso termina en la muerte

        El aspecto de la familia en la cuestión migratoria:

una persona/ una pequeña parte de la familia emigra para ganar dinero y enviarle a la otra parte de la familia que está en Sudamérica. Es un sacrificio porque el viaje es peligroso y los migrantes pueden construir una vida nueva al otro lado de la frontera (la madre de Evelyn tiene nueva familia en los EE. UU)

La Bestia o El tren de la muerte:

Red de trenes de carga que transportan materiales por la vías férreas de México que son utilizados como medio de transporte para migrantes. el tren se aborda desde Tapachula; peligroso pero mas de 400.000 migrantes montan en esos trenes; migrantes ciclicos

La Bestia ⇒ El Gusano de Hierro; El Tren de la Muerte; un tren que cogen los migrantes para cruzar centroamérica

riesgos: caer del tren ⇒ amputación, decapitación, hemorragia (accidentes suelen tener lugar de noche ⇒ victimas no son encontradas de inmediato)
                      la falta de ayuda de los habitantes de los estados cruzados por el tren (a la excepción de albergues/ las Patronas) ⇒ ataques xenofobias y migrantes robados

...