Vocabulaire de base portuguais

A

Abcès = Abcesso

Absence d'appétit = Falta da apetite 

Albuminurie = Albuminose

Allergie = Alergia

Allongez-vous         = Deite-se

Ambulance = a ambulência

Angine = Angina

Antécédent d'insuffisance respiratoire = Antecedentes de insuficiencia respiratoria

Antécédent d'asthme = Antecedentes de asma

Antécédent de tuberculose = Antecedentes de tuberculose

Appel d'urgence = a chamada de emergência

Arythmie = Arritmia

Arrêt des règles (depuis quand) = Ultima menstruaçäo  (quando)

Asseyez-vous = Sente-se

A quel âge avez-vous été réglée ? = Que idade tinha quando foi menstruada ?

Avez-vous de l'appétit ? = Tem apetite? 

Avez-vous de la fièvre ? = Tem febre ?

Avez-vous des frissons ? = Tem arrepios ?

Avez-vous grossi ? = Engordou?

Avez-vous maigri ? = Emagrecen?

Avez-vous eu un électrocardiogramme ? = Ja' teve Um electro-cardiogramma

Avez-vous pris un laxatif ? = Tomou um laxante?

Avez-vous des crampes avant les repas/après ? = Tem caimbras antes das refeîçoes/Depois de comer ?

Avez-vous des nausées ? = tem nauseas?

Avez-vous la diarrhée = Tem diarreia

Avez-vous des douleurs pendant les règles = Tem dores durante a menstruaçoes ?

Avez-vous fait une fausse couche ? = Teve algum aborto ?

Avez-vous eu un accouchement difficile ? = Teve algum parto dificil?

Avez-vous des brûlures = Tem queimaudras

B

Bonne vue = Boa vista

Bourdonnements = Zumbidos

Bronchite = Bronquite

Bruits anormaux = Ruidos anormais

Brûlure = Queimadura

Brûlures d'estomac = Ardeencia no estomago

C

Calculs biliaires = Calculos biliares

Cécité brutale = Cegueira repentina

Coliques néphrétiques = Colica nefretica

Coqueluche = Tosso convulsa

Combien d'années, de jours, d'heures = Ha quantos anos, dias, horas

Combien pesez-vous ? = Quanto pesa ?

Combien de fois avez-vous été enceinte ? = Quantas verez esteve gravida?

Combien d'enfants avez-vous ? =  Quantos filhos tem ?

Comprimé = a pílula

Constipation = Prisäo de ventre

Crachats sanglants = Escarro sanguinolento

Crise d'épilepsie = Crises de epilepsia

D

Date de vos dernières règles         = Qual é a dat do seu ultimo periodo menstrual ?

Depuis quand         = Desde quando?

Diminution de l'audition = diminuiçäo da audiçäo

Docteur = o doutor

Douleur = a dor 

Douleurs provoquées spontanées = Dor provocada expontânca

Douleurs Permanente pulsatile = Dor Permanente parosistica

Douleur intercostale = Dor intercostal

Douleur musculaire = Dor nos mûsculos

Douleur oculaire = Dor ocular

Douleur en urinant = Dores durante a micçäo

E

Écoulement = Corrimiento

Écoulement nasal = Coriza

Écoulement d'oreille         = Corrimento do ouvido

Épistaxis = Epistaxe

Engourdissement = Domência

Entorse = Entorse

Êtes-vous facilement essoufflé ? = Tam falta de ar ?

Êtes-vous constipé ? = Tem prisao de ventre? 

Êtes-vous réglée régulièrement = Tem menstruacoes regulares ?

Êtes-vous enceinte ? = esta gravida ?

Est-il aveugle ? = Esta cego ?

F

Fatigue Générale = Fatiga geral

Faites comme moi = Faça como eu

Fracture = Fractura

Froid = o frio

Fumez-vous ?         = Fumar ?

G

Glaucome = Glaucoma

Goût = Pallaadar

Grippe = Gripe

Grossesse (combien de mois ?) = Gravidez (quantos messe)

H

Hémiplégie = Hemiplégia

Hémorragie = Hemmoragia

Hémorroïdes = Hemorroides

Hôpital = o hospital

HTA = Hipertensao

I

Indigestion = Indigestao

Infection = Infecçäo

Inflammation = a inflamação

Insensibilité = Insensibilidade

Insomnie = Insômnia

Insuffisance cardiaque = Insuficiencia cardiaca

Insuffisance rénale = Insuficienciêcia renal

L

Limitation de mouvement = Limitaçäo dos movimentos

M

Malaise = Mal-estar

Malade = doente

Maladie = a doença

Mal à l'estomac = Dor de estomago

Mal de ventre = Dor de barriga

Mal dans le dos = Dor nas costas

Mal à la gorge = Dor de garganta

Mal à l'oreille         = Dor de ouvido

Mauvaise haleine = Mau halito

Médicament = o medicamento

Myopie = Miopia

N

Nausées = Enjôo 

Nerf = Nervo

Ne respirez plus = Nao respire

...