Vocabulaire De Voyagiste

Auto-caravane

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.f.

Synonyme(s) :

Définition :

Caravane autotractée ou véhicule automobile dont l'intérieur est équipé pour le séjour.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note : 1. Voir aussi : caravane (C.F.B.). 2. En France, le terme "camping-car" est un synonyme déconseillé de "autocaravane". En Belgique, il désigne plutôt une petite remorque qui peut se transformer en tente de camping dépliable et repliable. (C.F.B.). 3. Les termes "motor-home" et "mobil-home (ou mobilhome)" sont fréquemment utilisés comme synonymes de "auto-caravane" (C.F.B.).

Anglais : Motor-home.

Néerlandais : Kampeerauto.

Allemand : Wohnmobil.

CTB

________________________________________

Bon de réservation

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.m.

Synonyme(s) : Bon d'échange.

Définition :

Titre permettant d'obtenir des prestations ou des services payés d'avance ou non, notamment dans les hôtels et les restaurants (nuitées, hébergement, repas), ainsi que la location d'automobiles.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note :

Anglais : Voucher.

Néerlandais : Bon.

Allemand : Voucher.

CTB

________________________________________

Bourse professionnelle

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.f.

Synonyme(s) : Rencontre interprofessionnelle.

Définition :

Manifestation permettant un échange d'informations ou des négociations entre professionnels d'un ou de plusieurs secteurs d'activités sur les problèmes les concernant.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note :

Anglais : Workshop.

Néerlandais : Workshop.

Allemand : Workshop.

CTB

________________________________________

Cafétéria

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.f.

Synonyme(s) :

Définition :

Lieu où l'on peut boire du café et diverses boissons ou prendre un repas léger.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note :

Anglais : Cafeteria.

Néerlandais : Bar.

Allemand : Bar.

CTB

________________________________________

Caravane

Domaine : Tourisme-Transport

Catégorie grammaticale et genre : n.f.

Synonyme(s) :

Définition :

Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note :

Anglais : Caravan (GB). Trailer (EU).

Néerlandais : Kampeerwagen.

Allemand : Wohnanhänger. Kampinganhänger.

CTB

________________________________________

Caravanier, -ère

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.

Synonyme(s) :

Définition :

1. Utilisateur d'une caravane. 2. Personne pratiquant le tourisme en caravane.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note : On peut admettre l'usage adjectival du terme "caravanier".

Anglais : Caravaner. Camper.

Néerlandais : Caravanner.

Allemand :

CTB

________________________________________

Contingent

Domaine : Tourisme

Catégorie grammaticale et genre : n.m.

Synonyme(s) :

Définition :

Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.

Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)

Note : Le terme "allotement" ne doit pas être employé.

Anglais : Allotment.

Néerlandais : Contigent.

Allemand : Kontigent.

CTB

________________________________________

Restauration rapide

Domaine : Tourisme

Catégorie

...