Phrase Lettres commerciales types

1. Comme demandé vous envoyez le dernier catalogue et liste de prix. As you requested we have pleasure in sending you our latest catalogue and (current) price list

1. On peut vous contacter pour plus d’informations If there is any further information you need, please do not hesitate to contact us.
2. Vous êtes leader sur le marché du cosmétique bio en Europe et exportez depuis 10 ans aux US. we are market leader in Europe for organic cosmetics  and we have been exporting to the USA for 10 years.

1. La société XX vous a été recommandée par la Chambre de Commerce de  Pékin, elle vous a dit que la société XX pourrait être intéressée pour être votre agent dans leur pays. You were recommended to us by the Beijing Chamber of Commerce. who told u) you may be interested in acting as our agent in China

1. Si XX intéressée alors vous enverrez une proposition de contrat. If you are interestedin our offer, then we will send you a draft contract.

1. Vous avez une large gamme de produits qui répondent aux exigences des clients d’aujourd’hui  We have a wide range of products which meet the needs of today’s customers.

1. Vous écrivez à propos de la commande p14 passée le  10/9/2016  We are writing with reference to order n°P14 which we placed on 10/9/2016.

1. You agreed to supply us with the goods to our warehouse for 20/9/2016 at the latest.

1. Vous n’avez toujours rien reçu et impossible d’obtenir la moindre information par téléphone, personne n’est au courant…Unfortunately we are still waiting for the merchandise. We have tried to get some information about the situation but no one in your company seems to know anything about this matter.

1. Vous lancez la nouvelle collection le 15 novembre, livraison avant la fin de la semaine ou changement de fournisseur Since we are launching our new collection on 15 November the goods are to be delivered by the end of the week, or we will have to consider changing to another supplier

1. Non seulement vous attendez des explications sérieuses mais vous espérez une remise de 20% au lieu de 10% sur la prochaine commande. Not only do we expect you give us detailed explanation, but we believe we could get a 20% discount instead of a 10% discount on our next order.

1. Vous venez de recevoir une livraison mais ce n’est pas ce que vous aviez commandé. We have just received a consignment though it is not what we ordered.

1. Vous êtes étonné de la façon dont ils traitent les commandes .We are very surprised you do not fulfill your orders more efficiently

1. Vous accusez réception du devis et des échantillons We acknowledge receipt of your quotation and samples

1. Vous passez une commande de 100 costumes noirs  We wish to place an order for : - 100 black suits
2. Vous acceptez les conditions de paiement,(DP) et avez demandé à votre banque de régler la facture à réception des documents de transport.  For this order we accept the terms of payment (CAP) and we have instructed our bank to settle the invoice upon receipt of the shipping documents

1. Vous demandez que la traite accompagnée de la lettre de connaissement le certificat d’assurance et la liste de colisage soit envoyée à SBE. Would you please send the documents (B/L, Insurance Certificate and Packing List) and your sight draft to SBE.

1. vous attendez avec impatience de recevoir de vos nouvelles We look forward to hearing from you soon

1. Chère Madame Chevalier Dear Mrs Chevalier        20.    
2. Cher Monsieur Dear Sir

...