Vocabulaire Anglais

Empire state of mind

Imagination à profusion

There is nothing you can’t do

Il n’y a rien que l’on ne puisse pas faire

A pocket of dreams

Plein de rêves

I can’t make it anywhere

Je peux le faire n’importe où

Seeing my face in lights

Elle se voit sous les feux de la rampe

The gates of success are wide opened

Les portes du succès sont grandes ouvertes

The concrete jungle

La jungle urbaine

Big lights will inspire you

Les projecteurs vous inspire

To hail a cab

Interpeller un taxi

A trial

Un essai

No place in the world that can compare

On ne peut pas comparer avec un autre lieu

Seeing my face on marquees found down on Broadway

Elle se voit sur des affiches à Broadway

She was born in NYC

Elle est née à NYC

You can make your dreams come true

On peut réaliser ses rêves

A trip / a travel

A journey

Un voyage

Un long voyage

Titanic

A huge

A skyscraper / a high

rise

Gratte-ciel

The wealthiest

Les plus riches

A boat

Un bateau

Sirens

Sirènes d’alerte

A ship

Un paquebot

Mermaid

Petite sirène (Ariel)

A huge

Un navire

“She”

Bateau / elle / chat

A vessel

Un vaisseau

To sail / a sailor

Naviguer / un marin

To head

Se diriger

Departure / arrival

Départ / arriver

Sink, sank , sunk

couler

Lifeboats / lifejackets

Bateaux et gilets de sauvetage

To hit / to collide / to strike

Collision / percuter

Welcome aboard the Titanic

Bienvenue abord du Titanic

Safe / safety

Sécurité

The crew

L’équipage

Let’s step back in time

Retour en arrière

She must be the Titanic

Modal qui exprime la certitude / may (50%)

To wave a good bye

Faire signe

Safety regulations

Législations de sécurité

The “ unsinkable”

L’insubmersible

To carry

Porter

A rush for the lifeboats

La ruée

To commit suicide

Commettre un suicide

Guilt (noun) / guilty (adj)

Coupable / culpabilité

A treasure hunter

Un chasseur de trésor

The wreck

Une épave

Money is running out

À court d’argent

To look for / to look after

Chercher / surveiller

Arrogant and snobbish

Arrogant et snob

“ New money”

Les nouveaux riches

smock

fumer

The heir to a steel fortune

L’héritier d’une fortune d’acier

A tuxedo

Un smocking

To look down on / to look up at

Regarder avec mépris / avec admiration

A widow

Une veuve

Rose is engaged / she has “fiancé”

Fiancé

Ruth scorns Jack who is penniless

Ruth méprise Jack qui est pauvre

An upper class member

Un menbre sur classer

The sinking

Le naufrage

The icy / frozen water

L’eau glacée

To rescue passengers

Sauver les passagers

To retire / a retired person

Prendre sa retraite / une personne retraitée

The wheel / to steer the boat

Le gouvernail / diriger

Either …. or

Soit …. soit

Tickets onto the RMS Titanic

Billets de bateau

Neither …. nor

Ni … ni

They fell in love at first sight

Tomber amoureux au coup de foudre

To fail / a failure = a flop

Échouer / un échec

The family is debt-ridden

La famille est criblée de dette

Love at first sight

Coup de foudre

A drawing / to draw

Un dessin / dessiner

Rose is compelled to marry Caledone (she has no choice)

Rose est contrainte de se marier à Caledone

In suit and tie

Costume Cravate

From …. to

De…. à / horaires

To inherit

Hériter

Look like

Ressembler

Lovers

Amoureux

Survivor

Survivant

Until

Jusqu’à

Safe and secure

Sain et sauf

A bullet / ammo / an ammunition

Une balle / une munition

Obvious

Evident  

To be likely to

Wealthy people are more likely to

Être susceptible de

Les gens riches ont plus de chance de survivre

To scream / to shout

Crier de peur / crier

To evacuate

évacuer

There aren’t enough lifeboats

Il n’y a pas assez de bateaux de sauvetage

Awesome

spectaculaire

To be condemned (doomed)

Être condamné

A banck note = a bill (addition resto)

A “buck”

Billets de banque

The ghost ship

Le bateau fantôme

Not yet

Pas encore

The biggest that was ever built

Le plus grand jamais construit

Penniless = poor

pauvre

To be surprised/ to be astonished

Être surpris / être étonné

Bell

Cloche

To be impressed

Être impressionné

To be amazed / to be stunned

Être stupéfait / bouche bée

To undergo a medical exam

Passer un examen médical

Despair / sadness

To be despaired

/ Joy = happiness

Désespoir /tristesse

Etre désespéré

Joie

A will

Testament / une volonté

To be excited

Être très ravi

To be looking forward

To + BV + ing

Être impatient de

Not at all

Pas du tout

A slave ship

Bateau de négrier

To be willing to

To be unwilling to

Avoir envie de

Ne pas désirer

To skip lessons

Sécher les cours

To be about to

Être sur le point de

To look for lice

Chercher les poux

Unlike

Wheareas

Contrary to

While

Le contraste

Contrairement à

Tant dis que

To walk his / her dog

Marcher avec son chien

dead

Mourir

To determine the speed and steer the vessel

Déterminer la vitesse et prendre la barre (diriger)

To be sea sick

To be ill

An illness = a disease

Mal de mer

Être malade

Une maladie

A steering uheel

volant

To coordinate the crew and assigns orders

Coordonner l’équipage et assigner les tâches

To check the weather conditions

Vérifier les conditions météorologiques

A harbour

Un port

discovery

découvrir

A rush

Une précipitation

A third-class passenger

3è classe de passagers

A safe / a vault

Coffre-fort / chambre forte