Espagnol BTS Tourisme

Nom du professeur correcteur :

Note :

Observations générales :

1. Compréhension du document 1 enregistré

1. Las personas que hablan son una mujer que parece ser organizada de viajes, y un cliente que se llama señor Soralla, es hombre de familia.
2. Se encuentran en un establecimiento que puede ser una oficina de turismo o una agencia de viajes.
3. El tema de la conversación es el proyecto de vacaciones a España de la familia del cliente.
4. El cliente pide varias informaciones a propósito de su proyecto de vacaciones en familia (destino, actividades, etc.).
5. Quiere ir a España del Sur.
6. Quiere viajar con su mujer, su hija de 16 años y su hijo de 13 años. Son cuatro.
7. Prefiere ir de vacaciones la segunda semana de septiembre.
8. Los diferentes miembros de la familia no quieren ir de vacaciones por las mismas razones:

• La mujer quiere paz, tranquilidad y también conocer costumbres y gentes.
• La hija quiere en su mayoría bronceado.
• A el hijo le gusta las actividades, sobre todo deportes de aventura.
• Lo que quiere el padre, es que todos estén contentos y descansarse. Pero prefiere evitar lugares donde hay demasiados turistas.

1. Etude soigneuse des documents écrits et rédaction d’un discours de 400 mots

“Querido señor Soralla, entiendo cuáles son sus criterios. Así, tengo el destino ideal para su familia, de manera que todos son felices. Es una mezcla de descanso, de aventura, descubrimiento, y todo eso con el sol. Recomiendo la Costa de la Luz en Sur de España. Propicio a actividades diversidades, es un compromiso para todos.

Primero, para la chica, ofrece sol y playa (notamente playas de arena blanca). Es la oportunidad para ella de bronceado y para usted descansarse, leer, y bañarse. Quiero agregar que, en septiembre, es posible disfrutar de la calma porque los turistas habrán regresado al trabajo.

Entonces, el chico será conquistado porque podrá practicar deportes náuticos, parapente y otras actividades para satisfacerle.

Pero otras características del área complacerán a todos. Primero, nadie es insensible a los paisajes espléndido de la región. En efecto disfrutarás del mirador de Océano Atlántico, marismas de Odiel y de Bonanza, ecosistemas naturales y también de la reserva ecológica más grande de Europa de diversas especies animales y vegetales. Eso gracias al parque Nacional de Doñana con especies forestales de pinos y marismos. Puede descubrir muchas especies como milano negro o ratonero águila calzada. Así, la diversidad del entorno natural es una riqueza que tendías la oportunidad de descubrir por el placer de los ojos de todos. De más, el Centro de Recepción e Información de la Naturaleza ofrece informaciones, quien tratan de rutas y itinerarios. Ellos conjugan sin lugar a dudas descubrimiento y deporte.

Por otro lado, esta la oportunidad de iniciarse a la vida andaluza a través pueblos, calles, gastronomía, usos. Sin por ellos, en realidad no es una inmersión turística. Ustedes serán sumergidos para los encantos del pasado como practicar el flamenco. Se trata de una inmersión cultural.

En conclusión, disfrutaras de una región con encantos naturales, culturales, posibilidad de hacer deportes de aventura y sobre todo descansarse. En suma, la diversidad de las actividades de la Costa de la Luz se adapta perfectamente a vuestra familia. De más, serán entre Cádiz, Huelva y Sevilla, lo que les permite ampliar el perímetro de los descubrimientos. Este destino es perfecto para usted y su familia. ¿Esto le conviene? Si es así, tengo dos propuestas, puedo ofrecerlo documentación para que pueda desarrollar su circuito o podemos hacerle por usted. Sería un honor para mí encargarme del desarrollo de este viaje.“

Commentaires du correcteur :