L'alphabet coréen

[pic 1]

[pic 2]        [pic 3][pic 4][pic 5][pic 6][pic 7][pic 8][pic 9][pic 10][pic 11][pic 12][pic 13][pic 14][pic 15][pic 16][pic 17][pic 18][pic 19][pic 20][pic 21][pic 22][pic 23][pic 24][pic 25][pic 26][pic 27][pic 28][pic 29][pic 30]

[pic 31]        [pic 32]

L'alphabet coréen sert à écrire la langue parlée en Corée. En coréen, on l’appelle[pic 33][pic 34][pic 35][pic 36][pic 37][pic 38][pic 39][pic 40][pic 41]

Hangeul.

Autrefois, la majorité des Coréens ne savaient ni lire ni écrire, seuls les gens riches utilisaient les caractères chinois. Touché par cette injustice, le roi Séjong, aidé de savants, a donc décidé de créer le Hangeul. Bien plus facile à apprendre, ce nouvel alphabet a ainsi permis à tout le monde de lire et d’écrire.[pic 42][pic 43][pic 44][pic 45][pic 46][pic 47][pic 48][pic 49][pic 50]

[pic 51][pic 52]

Le Roi Sejong[pic 53][pic 54][pic 55][pic 56][pic 57][pic 58][pic 59][pic 60][pic 61][pic 62]

Hunminjeongeum Haeryebon

Livre expliquant le contexte et les principes de création du Hangeul

[pic 63]

[pic 64]

01        02

[pic 65]        [pic 66]

Tout d'abord, je vais te présenter les consonnes et les voyelles. Pour t’aider, nous allons mettre[pic 67][pic 68][pic 69][pic 70][pic 71][pic 72][pic 73][pic 74][pic 75]

à côté de chaque consonne et voyelle le son qui correspond à sa prononciation.

10 VOYELLES

AVEC L'ÉCRITURE ET LA PRONONCIATION

Voyelles simples

ㅏ a        ㅓ eo        ㅗ ô        ㅜ ou

ㅐ è        ㅔ é        ㅚ oué        ㅟ oui

— eu        l I

Voyelles doubles

14 CONSONNES

AVEC L'ÉCRITURE ET LA PRONONCIATION

L'écriture coréenne se compose de 14 consonnes de base et de 5 consonnes doubles ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ’, qui ont un son plus fort.

ㅑ ya

ㅘ oa

ㅕ yeo

ㅙ oué

ㅛ yô

ㅝ uo

ㅠ you

ㅞ oué

ㅒ yè

ㅢ eui

ㅖ yé

ㄱ g/k        ㅋ kh        ㄲ k[pic 76]

ㄴ n        ㄷd/t

ㅌ th        ㄸ t

ㄹ r/l

◻ m ㅅ s/ch ㅇ ø/ng

ㅂb/p

ㅈdj

ㅍ ph ㅊ tch ㅎ h

ㅃ pp

ㅆ/ㅉ dz[pic 77]

[pic 78]

03        04

[pic 79]        [pic 80]

D’abord, une lettre coréenne peut être formée en combinant : une consonne + une voyelle.[pic 81][pic 82][pic 83][pic 84][pic 85][pic 86]

[pic 87]

Je t'aime = 사랑해[saranghae]

ㄹㅏ[pic 88][pic 89][pic 90]

 ㄴ ㅏ[pic 91]

ㄴ + ㅏ

ㄴㅏ [na]        ㅇ

[pic 92]

   C                   ㅁ        

ㅁ + ㅜ

ㅜㅁ        [mou]

[sa]        [rang]        [hae]

   V                   ㅜ        

C : consonne V : voyelle

arbre = 나무 [namou]

Et, une lettre peut aussi être formée en combinant : une consonne + une voyelle + une consonne finale.[pic 93][pic 94][pic 95]

[pic 96]        [pic 97]

   C                   ㅂ        

   V                   ㅗ        

ㅎ+ ㅏ + ㄴ

ㅂ+ ㅗ + ㄱ[pic 98][pic 99]

o        [han]

ㅂ [bok][pic 100][pic 101][pic 102][pic 103][pic 104][pic 105][pic 106][pic 107][pic 108][pic 109][pic 110][pic 111][pic 112][pic 113][pic 114][pic 115][pic 116]

...