TD2 XML : Les schémas XML

First, watch and listen to the video that is located in the folder “headphones”.[pic 2]

At the same place, you also have the transcript of the soundtrack of this video.

It is given in a text-file “Nathaniel Baldwin script” with all the English sentences.

The work to do :

1- First working session: translation from English to French

First, make a translation of the script in French.

You can use any tool (dictionary, digital translator, help from your teachers...) but afterwards, you'll have to check and correct all the mistakes made by the software. Be careful, it's not easy to do.

Copy your final transcript in this file and print it before the end of the lesson.

Finally, give it to your teachers that are going to mark it.

Save your work as “your_name_Headphones.odt” there:  “restitution de devoir” 🡪 “technology in English” 🡪 “Headphones”.

2- Second working session: creation of subtitles

During the second lesson (next week), you'll have to create a “*.srt” file with the video’s French subtitles. You'll need to synchronise the subtitles with the corresponding English sentences.

-------------------------------------------------- your French transcript ---------------------------------------------

Voice Nathaniel Baldwin est né dans l’Utah en 1878. Meme enfant Nathaniel Baldwin a le virus de l’inventeur, Avant ses recherches a l’age adulte , Nathaniel a deja construit son propre vélo et sa machine a vapeur.

Après avoir travaillé sur son orientation a Brigham young Academy, Nathaniel est allé étudié dans l’ingénierie eletrique a Stanford, Au cours de sa vie, Nathaniel a eu plusieurs métiers différents, s'essayant à tout, a partir de son enseignement a BYU pour l’exploitation des centrales hydroliques ,

Cependant, le plus grand succès de Nathaniel est venu en 1910 quand il a inventé les écouteurs. Chaques écouteurs de l’écouteur contient les composants basiques d’une enceinte : un aimant, une bobine acoustique et une membrane mais les écouteurs ont deux avantages par rapport aux enceintes conventionelles, Premièrement, ils diminuent la distances entre l’écouteur et le receveur, dans ce cas se sont les oreilles ,Deuxièmement , ils peuvent potentiellement annulé les bruits parasites,

Cette invention semble être une évidence, mais le succès n’est pas venu du jour au lendemain. En fait, aucune entreprise privée ne voulait produire les écouteurs et Baldwin  ne  pouviat pas  concretisé son invention en dehors son dessin jusqu’a qu la première guerre mondiale ou la U,S Navy a commande une centaine de casque . A partir de la , la popularité du casque a augmenter . De nos jours , il est compliqué d’imaginé un mode sans eux .

...