Le Renard et la Cigogne, La Fontaine

Tout au long de la fable, La Fontaine personnifie le Renard et la Cigogne, tout d’abord en mettant une majuscule à leurs noms, puis en utilisant différentes appellations réservés habituellement aux humains afin de les designers tel que « compère le Renard » (v-4), « commère la Cigogne » (v-2) ou « Sire » (v-23). Ces animaux parlent, un trait de caractère humain, « dit » (v-10), et le dialogue (v-10 à 11). Le Renard et la Cigogne conservent néanmoins des caractéristiques physiques animales, « long bec » (v-7), « museau » (v-23).

Leur mode de vie se rapproche de celui des humains, ils sont personnifiés par leur action. Ils s’invitent à diner « retint a diner commère la Cigogne » (v-2), cuisinent et habitent dans des « logis » (v-24), tout en mangeant comme des animaux, « le drôle eut lapé » (v-8) et ayant des comportements animaux lorsqu’ils éprouvent des émotions « serrant la queue, portant bas l’oreille » (v-26). La nourriture et les ustensiles de cuisines sont essentiellement inspirés de ceux des humains « viande » (v-18), « brouet » (v-5), « assiette » (v-6), « miettes » (v-7). La politesse est également très présente dans ce récit, avec le champ lexical de la politesse « volontiers » (v-11), « bon appétit » (v-17), « loua très fort sa politesse » (v-15) qui montrent que ces animaux sont éduqués.

Ces animaux sont doués de sentiments tels que la joie et la vengeance, « venger » (v-9), « honteux » (v-25). Le renard très pressé évoque un signe de joie « il courut au logis » (v-13). Ils utilisent des adjectifs décrivant habituellement l’homme ou ses activités « galant » (v-4), « j’écris » (v-28), « besogne » (v-4), « fait point cérémonie » (v-12).

...