Les paroles rapportées style direct/ indirect/ indirect libre

Pour rapporter des paroles d'une personne ou d'un personnage, il existe trois (+1) possibilités.

1) Le style direct (ou discours direct):

marques du dialogue :

Ce sont les parties dialoguées. On rapporte directement les paroles de l'énonciateur dans un dialogue que l'on reconnaît gracc aux

-verbe introducteur (= le plus souvent verbe déclaratif)

-à la ligne

-alinéa

- (oublie les guillemets, et garde-les pour citer un texte)

-verbe introducteur : s'il se trouve à l'intérieur ou à la fin des paroles rapportées, le sujet est inversé; il s'agit d'une

proposition incise).

Le style direct insiste sur la façon dont les paroles ont été rapportées : émotions et sensations de l'énonciateur perceptibles dans les types

de phrases ou le niveau de langue, réactions, timbre de la voix ou prononciation... Il sert donc principalement à la caractérisation du

personnage.

ex: Il entra et s'exclama:

-C'est ici, chez toi que je dois rester si je veux réussir vendredi!

Attention! Les paroles sont des énoncés ancrés dans la situation d'énonciation.

2) Le style indirect (ou discours indirect):

On choisit de citer le contenu des paroles par l'intermédiaire d'un verbe introducteur. Comme il s'agit d'énoncés coupés de la

situation d'énonciation, toute une série de changements va s'opérer.

ex: Il entra et s'exclama que c'était à cet endroit, chez elle qu'il devait rester s'il voulait réussir le vendredi suivant.

L'emploi des indices d'énonciation n'est plus possible (je, tu > il, elle...), et l'on doit respecter la concordance des temps. En effet le

temps de la proposition subordonnée conjonctive introduite par « que » dépend du temps de la proposition principale. Le style indirect

insiste sur le contenu des paroles, non sur la façon dont elles ont été rapportées.

Concordance des temps

Si le verbe introducteur est au passé (passé composé, passé simple, imparfait, plus-que-parfait, passé antérieur) la concordance des temps doit être appliquée.

Les subordonnées du style indirect

Lorsqu'on a transformé une phrase déclarative ou exclamative, on obtient une subordonnée complétive COD du verbe introducteur.

ex : Il disait : « Je ne me sens pas très bien. » Il disait qu'il ne se sentait pas très bien. =Complétive - COD du V. dire

Il cria : « Je ne veux pas ! »

Il cria qu'il ne voulait pas.=Complétive

...