Révision vocabulaire français

Normal

Supérieur

EXPRESS

La graphie exprès (qui fait expresse au féminin) est de rigueur dans deux cas :
- quand on « exprime formellement la pensée de quelqu'un » : ordre exprès, défense expresse ;
- quand l'adjectif (invariable) s'applique à ce que l'on « remet immédiatement au destinataire » : un colis exprès, une lettre exprès, voire un exprès.
La graphie express, toujours invariable, est à réserver à ce qui se prépare rapidement (un repas express), à ce qui assure un déplacement rapide (un train express), ou encore au café réalisé à l'aide d'un percolateur. Dans ces deux derniers cas, la substantivation est également possible (un express).

H ASPIRÉ

Quand l'adverbe « tout » précède un adjectif féminin commençant par un « h », il s'accorde avec lui si ce « h » est aspiré (toute honteuse).
Sinon, il demeure invariable (tout heureuse).
Rappelons qu'un « h » aspiré ne supporte ni liaison ni élision (on ne dit pas « l'honte » mais « la honte »). La herisse, le handicap, le haletage, la hâle

L’hirsutel’hésitation, l’habillage, l’humidité, l’humilité, l’hypothèse, hébété

« un raisonnement conséquent » mais un « salaire important »

N'employez pas conséquent au sens d'« important » : conséquent signifie en effet « qui a de la suite dans les idées, qui agit avec logique » (songez à conséquence). Outre « important », vous pouvez remplacer « conséquent » par l'un des synonymes suivants : « considérable », « significatif », « substantiel »...

« à vélo » mais « en voiture »

Généralement, lorsqu'on se déplace sur un véhicule (ou une monture), on emploie la préposition « à » : à vélo, à moto, à cheval, à ski(s)… Lorsqu'on est à l'intérieur d'un véhicule, on utilise la préposition « en » : en voiture, en bateau, en avion, en train, en téléphérique…

« On est bien peu de chose »

Au même titre que « quelque chose » ou « autre chose », il s'agit là d'une locution pronominale indéfinie, au sein de laquelle « chose » doit rester au singulier. Le pluriel n'est envisageable que si l'on redonne à « chose » son sens d'« objet », d'« élément ». Exemple : Il y a peu de choses différentes sur cette table.

« recouvrer », « recouvrir » ou « retrouver » ?

Recouvrer a un sens plus précis que retrouver : on recouvre une faculté (recouvrer la vue, ses esprits...) ou une somme due. Ne le confondez pas avec recouvrir (couvrir de nouveau ou couvrir entièrement). Retenez cette phrase : Le prisonnier a recouvré (et non recouvert) la liberté (qui lui appartenait) puis il a retrouvé (= rejoint) ses anciens complices (qui ne lui appartenaient pas).

« une alternative », « deux possibilités »

Une alternative contenant déjà deux termes, il est incorrect de parler d'« une autre alternative » ou de « deuxalternatives ». On dira : « une autre solution », « deux possibilités », etc. De même, on évitera d'employer « alternative » pour « solution de remplacement ».

« La situation a empiré »

On dit « empirer », et non « s'empirer ». Exemple : la situation a empiré (et non « s'est empirée »). C'est déjà bien assez grave comme ça sans qu'on y ajoute un « s » ! Notez aussi que « empirer » est intransitif, c'est-à-dire qu'il s'emploie sans complément d'objet : la situation a empiré, point !

« commémorer un événement » mais « célébrer un anniversaire »

Dans la langue soignée, on commémore un événement. Exemple : Le 11 novembre, on commémore l'armisticede 1918. Mais on fête ou on célèbre le souvenir ou l'anniversaire de celui-ci. Exemple : Le 11 novembre, on célèbre le souvenir de l'armistice de 1918. Commémorer un souvenir, un anniversaire, le centenaire… serait un pléonasme.

« tout » ou « tous » ?

« Tout » est au singulier dans les expressions suivantes : en tout cas, tout compte fait, de toute façon, à toute force, à toute heure, de toute manière, à tout prix, à tout propos, de tout temps. En revanche, c'est le pluriel « tous » (ou « toutes ») qui sert à écrire tous azimuts, toutes choses égales, en toutes lettres, en tous lieux, de toutes pièces, tous publics, en tous sens.
À noter que pour nombre d'autres locutions, on utilise indifféremment le singulier ou le pluriel.

...