Fiche de lecture

文学专题讲座课程论文

La fiche de lecture

(小说家、诗人和戏剧家都可以选)

L’entraînement à la lecture d'oeuvres complètes étant le but de notre cours, la fiche de lecture est un instrument utile. La fiche de lecture permet de présenter son livre et de donner à d’autres l’envie de l'ouvrir. La fiche de lecture peut être consacrée à une œuvre, ou bien à un auteur.

1 Que contient une fiche de lecture ?

En voici les éléments principaux, sous une forme simplifiée.

1.1  L’auteur(请把下面的内容逐条列出)

→ nom, prénom, dates de vie et de mort

→ biographie rapide situant l’auteur dans sa région et le milieu social auquel il appartient et langue dans laquelle écrit l'auteur

→ses œuvres les plus importantes ou les plus caractéristiques.

1.2 Œuvre

→ date de la première parution ou de la première représentation （最好举出一部代表作品）

→genre (roman, pièce, poèmes...)

→ liste des personnages

→ caractère des principaux personnages

→ résumé de l’histoire en dix lignes au plus 

→ relevé sous la forme d’un titre des passages du livre（如果有的话，列出各个章节的题目）.

1.3 Vous, les aspirants chercheurs

→Imaginez que vous deviez défendre l’œuvre que vous avez choisie devant vos camarades : faites une liste des points qui vous ont paru intéressants et qui pourraient être présentés comme des arguments en faveur du livre. Rédigez cette liste en expliquant pourquoi vous vous êtes amusé, ému ou passionné pour ces passages.

→Ou bien, imaginez que vous deviez monter une exposition sur le livre : quels sont les sujets traités par l'auteur que vous aimeriez illustrer pour un public ?

Dressez-en la liste,

Vous faites cette fiche pour votre contrôle final du semestre, appliquez-vous à la rédiger correctement, dans une langue claire, sans erreurs d’orthographe, sans oublier ponctuation et majuscules.

Car le meilleur entraînement à la rédaction et à l’orthographe, c’est d'abord de lire et d'écrire le plus souvent possible.

请在20周考试之前放到我学院楼下的信箱里

...