Le subjonctif en espagnol

Presente

Antepresente

Pretérito

Antepretérito

Se combina con presente y futuro en la oración principal

Se refiere a una situación actual o próxima

Se combina con presente en la oración principal

Se puede referir a una acción pasada reciente o futura, dependiendo del contexto.

Se combina con los tiempos pasados y con el pospretérito (condicional) en la oración principal.

Se puede referir a una acción pasada o a una acción posible en el futuro, dependiendo del contexto.

Se combina con los tiempos pasados  y con el pospretérito (condicional) en la oración principal.

Se refiere a una situación que no ocurrió.  Es un deseo no cumplido.

Presente   +    presente /subj.

Deseo que termine la guerra.

Futuro   +   presente / subj.

Desearé que no haya más  guerras en el futuro.

Presente   +  antepresente /subj.

Después de tantos desastres naturales ocurridos este año, espero que todo  haya vuelto a  la normalidad.  (= pasado)

Ojalá  que en un  año ya se hayan recuperado  los damnificados.  (= futuro)

Pretérito   +    pretérito /subj.

Cuando era niño/a siempre quise que Santa Claus se comiera las galletas que yo le dejaba junto al árbol de Navidad.

Copretérito   +   pretérito /subj.

Cuando era niño/a tenía ganas de que Santa Claus pasara  un día completo en mi casa para hacerle muchas preguntas.

Pospretérito   +  pretérito /subj.

(Yo) desearía que todos los niños recibieran  juguetes en Navidad.

Pasado  + antepretérito   /subj.

Cuando me gradué de la universidad deseaba que toda mi familia  hubiera estado  ahí para celebrar. (= no estuvo)

Pospretérito + antepreterito /subj.

(Yo) desearía  que no hubieran muerto  tantas mujeres en Ciudad Juárez. (= murieron)

Verbos

de                           Emoción

Presente

Antepresente

Pretérito

Antepretérito

Me entristece que haya  tanta violencia en el mundo.

Me alegrará  que México vuelva a tener paz algún día.

Me enorgullece que los indígenas  hayan conservado  sus tradiciones. ( = las han conservado)

A los mexicanos les desconcierta que  el presidente no haya cumplido todo lo que prometió.

(= no cumplió)

Cuando era niño/a me daba miedo que mi mamá apagara  la luz de mi cuarto en la noche.

Cuando era niño/a siempre me gustó que me hicieran  las fiestas de cumpleaños con todos mis amigos.

 Me agradaría que más turistas visitaran  mi país.

Se refiere a una situación completada (= real, sí ocurrió).

 Me emocionó que muchas personas  hubieran participado  en la Feria Intercultural.

Expresiones de Opinión

    y    Voluntad

Presente

Antepresente

Pretérito

Antepretérito

No creo  que el racismo se termine  algún día.

Será interesante  que  haya  más universidades virtuales en el futuro.

Te recomiendo   que  veas  esa película porque es muy interesante.

Casi nadie opina que las guerras  hayan sido  una solución en el pasado. (= no fueron una solución)

Será importante  que   el presidente haya cumplido sus promesas del final del sexenio o nadie votará por su partido.

(= todas las promesas cumplidas antes de julio de 2018)

Cuando era niño/a  mi mamá no nos permitía que comiéramos  demasiados dulces.

 Para algunos fue inútil que  el gobierno de México firmara el Tratado de Libre Comercio porque no benefició a todo el país.

 Sería terrible que los narcos ganaran  la lucha contra el narcotráfico en México.

No pensé   que   hubieran participado  también las mujeres en la Revolución mexicana. ( =participaron)

Fue malo  para la sociedad mexicana que   hubieran quitado   las clases de civismo en la escuela, porque las generaciones actuales desconocen muchos valores.

(= las quitaron)