Vocabulaire detective stories

MEMO VOC CHAP DECTETIVE STORIES

whodunnits = thrillers                                                                                          to break the law= enfreindre la loi                                                                  to enforce the law = force people to respect the law                                                                                                to charge with= to be accused of                                                                        to poison with drugs                                                                                                                  to stab ( with a knife/a digger) = poignarder                                                                   to strangle ( with a scarf rope)  = étrangler                                                                  to be judge in a law court                                                                                             to rob somoeone / to steal something                                                                    to shoot dead ( with a gun) = abattre                                                                                          theft = vol   / thief = voleur                                                                                                               witness= témoin                                                                                                                                                            investigation/case/ inquiry = une affaire                                                                               clues/ evidence/proofs = indices                                                                                                           testimony= témoignage                                                                                                      murder = when you kill someone / murderer= person who kills                           accomplice= person who helps the criminal to commit a crime                                   corpse = dead body                                                                                                                              culprit= person who is guilty                                                                                                             blood = red liquid flowing into your veins                                                                                  jail = prison                                                                                                                   investigator= detective                                                                                                            whether it’s day or night/ wheter you like it or not/ wheter you want it or not                                                                                                                                     to be hurt = to be injured                                                                                                  occur= happen                                                                                                               casualties= victims                                                                                                       « better safe than sorry »                                                                                                                       panick- stricken/ scared/frightened/terrified/ « freaked out »                                  a valuable house / is worth                                                                                                unfolds= takes place                                                                                  rich = healthy= affluent                                                                                                    insane= crazy= «  out of her mind »                                                                            the accountant = un comptable                                                                                                     «  far- fetched » = tiré par les cheveux                                                                        a crook = un escroc                                                                                                                    a money-oriented/money’s sake = for the sake of= for the        of                                           heartless= cruel                                                                                                   neither…nor/ either… or/ did’nt either                                                                          tedious = stupid and boring = pénible                                                                             to embody = incarner      /   stands for = symbolize                                                                   gloomy = macabre                                                                                                                    to draw conclusion = to make conclusion                                                                                           sheds light on = insist on                                                                                                                         a double- face character = to have a double- personality                                          inconsistencies = to be inconsistent = être incohérent                                                                                                  a butler= un majordome                                                                                                to be rush = être pressé / to rush = se précipiter                                       suivre une piste = to follow a lead                                                                              mener qqn sur la mauvaise piste = to throw someone off the track                                                                                                                                     être à la une d’un magazine = to be under investigation                                                      enquête sur une affaire = to investigate a case                                                             un bocal = a jar                                                                                                                 un gant = a glove                                                                                                              un coton tige = a cotton swab                                                                                              un tube à essai = a test tube                                                                                         une cellule = a cell                                                                                                               un crâne =  a skull                                                                                                                          un médecin légiste = a forensic scientist = a medical examiner                                                          person who is walking past ( un passant) = a passer(s)-by                                         un spectateur/ témoin = a bystander= an onlooker                                         il est liberé = he is released                                                                                          careful = cautious                                                                                                                        wanted = tracked down                                                                                                awful = deadful= appaling                                                                                                                            [pic 1]

...