Les auxiliaires de conjugaison

AUXILIAIRES DE CONJUGAISON

Exemple : to play – I played (prétérit) – played (participe passé)

             to go –    I went (prétérit) –   gone (participe passé)

Il existe 4 familles d’auxiliaires :

TO BE – Tous les temps progressifs. On ajoute la base verbale (play) + ING (participe présent : playing)

-         présent progressif : I am, you are, he is playing

• passé progressif : I was, you were playing
• présent perfect progressif : I have been playing
• futur progressif : I will be playing
• conditionnel progressif : I would be playing

TO HAVE  -  Present perfect (have, has) et past perfect (had) . Il se construit comme le passé composé ou le plus que parfait français. On conjugue to have au présent ou au passé et on ajoute le verbe au participe passé (played, gone, 3e colonne)

• Present perfect : I have played, he has played (présent !)
• Past perfect : I had played, he had played

DO  - présent simple et son dérivé, DID au prétérit.

ATTENTION : cet auxiliaire n’apparaît pas dans la phrase à l’affirmatif

 I play  et non pas I do play (qui existe mais dont l’utilisation est rare et littéraire, s’employant pour l’emphase. )

Au présent : On ajoute la base verbale (play, go). Une seule conjugaison, la 3e personne du singulier (he plays, he goes)

Au prétérit, on ajoute la base verbale et ED (he played). Pas de conjugaison, mais attention aux verbes irréguliers (he went, 2e colonne)

WILL  -   futur et son dérivé WOULD au conditionnel.

Il s’emploie sous toutes les formes, y compris l’affirmatif. 

I will play

I would play

Au futur, il arrive que cette forme WILL soit remplacée par une forme plus littéraire, SHALL, qui est plus correcte aux premières personnes du singulier et du pluriel (I shall, we shall) mais pas obligatoire cependant.

CONSTRUCTION DE LA PHRASE.

A l’affirmatif : SUJET + Auxiliaire + VERBE (conjugué si nécessaire)

                     I                 will            play

                 You                 have      played

  Particularité de l’auxiliaire DO qui n’apparaît pas à l’affirmatif. La phrase est construite avec sujet + verbe conjugué comme au présent et au passé simple français.

Je joue : I play

Je jouai : I played.

A l’interrogatif : L’inversion se fait entre l’auxiliaire et le sujet, non entre le verbe et le sujet. Comme en français, par exemple au passé composé.

                        Tu    as     joué.

                        S        Aux         V

[pic 1][pic 2]

                        As-    tu      joué ?

                          Aux        S        V

En anglais, même processus d’inversion.

  You will play                You have played                        You are playing ?

      S      Aux    V                          S        Aux        V                                    S     Aux     V

[pic 3][pic 4][pic 5][pic 6][pic 7][pic 8]

 Will you play ?                 Have you  played ?                         Are you playing ?

 Aux      S       V                        Aux       S         V                                  Aux    S          V

ATTENTION : cas particulier du présent et du prétérit avec apparition de l’auxiliaire DO ou DID, absent à l’affirmatif. Cette construction devient différente par nature de celle de l’affirmatif. L’affirmatif anglais est semblable au français (je joue, I play), mais pas la forme interrogative ou négative construite avec l’auxiliaire. Ainsi, si la structure de l’a phrase affirmative rappelle le français, celle de la question ou de la négation est très différente. En effet, on ne se contente pas d’une inversion comme en français (Tu joues – Joues-tu ?). La formule anglaise équivalente (« play you  ? ») appartient à l’anglais archaïque.

Pour transformer la phrase, imaginer la présence de l’auxiliaire DO à l’affirmatif, qui se situerait entre Sujet et Verbe. Ensuite, inverser sujet et auxiliaire comme précédemment.

                You  (do)     play                He (does) plays        He (did) played

[pic 9][pic 10][pic 11][pic 12][pic 13][pic 14]

                Do you play ?                        Does he play*         Did he play* ?

Au négatif :  Ajouter simplement la négation NOT (ou équivalent, comme Never) entre Auxiliaire et Verbe.

...