Comparaison système juridiques espagnol et britannique

Barbari,         cum          ferro          aggredi           non            auderent,            noctu          ligna            

Voc.plur.     +subj          ablat.         parf.ind.           verbe audio, 3ème pers.

Apposition =comme      sing           1èrepers            du plur à la forme nég.

= barbares,                      CC.de                   sing.=               subj.imparfait

                                                            Attaquer           =oser

Barbares, comme ils n’osaient pas j’ai attaqué à l’épée,

Contulerunt             circa             casam            eam               in             qua               quiescebat                          

Eamque              succenderunt,          ut             incendio             conficerent             quem             manu

Superari              posse             diffidebant.        Ille                  autem              ut                sonitu              

Flammae            est             excitatus,          etsi           gladius            ei            erat               subductus,

Familiaris             suis             subalare                telum                eripuit.            

...