Résumé d'une vidéo en anglais sur Bill Gates et Haiti

BILL GATES AND HAITI

> Après trois écoutes du document, depuis « Hello… » (0 min 15 s) jusqu’à « …back » (1 min 45 s), rédigez un compte rendu en français.

Ce document a été réalisé par la BBC le 30 janvier 2010. Vous le trouverez à l’adresse suivante : http://www.bbc.co.uk/programmes/p005yrld#synopsis

Le titre

Bill Gates est le co-fondateur de la société Microsoft. À l’âge de 20 ans, il est devenu l’un des hommes les plus riches du monde. Il a décidé en 2000 de consacrer une partie de sa fortune à des actions caritatives. C’est à ce titre qu’il a été consacré « Homme de l’année » par Time Magazine en 2005 et anobli par la reine d’Angleterre cette même année. Depuis 2006 il ne joue plus aucun rôle au sein de Microsoft.

Pour en savoir plus : http://www.gatesfoundation.org/global-development/Pages/haiti-earthquake...

Haïti a pour capitale Port-Au-Prince et se trouve dans les Grandes Antilles, non loin de Cuba. Ancienne colonie française, le pays est né d’une révolte des esclaves au xixe siècle. Le xxe siècle a été marqué par la dictature de François Duvalier puis de son fils, restés dans les mémoires sous les noms de « Papa Doc » et « Baby Doc ». En voie de développement, le pays, surnommé « La Perle des Antilles », a été dévasté par un violent séisme en janvier 2010.

Pour en savoir plus : http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Haiti_earthquake

Dès la lecture du titre, on peut faire l’hypothèse d’un lien entre l’action caritative de Bill Gates et la situation catastrophique d’Haïti. On peut donc supposer qu’on va entendre Bill Gates en parler.

1re écoute

Indices

On entend deux interlocuteurs, dont l’un a un accent anglais et l’autre américain. On peut supposer qu’il s’agit d’une interview de l’américain Bill Gates (ou de quelqu’un parlant de Bill Gates) par un journaliste (de la BBC, à la lecture du lien internet).

La prononciation de Haiti ne vous étant peut-être pas familière, il est heureux que ce nom figure dans le titre. Si vous savez que Port-Au-Prince en est la capitale, vous repérerez plus facilement le nom du pays.

Mots clés à repérer

Interview ; guest ; Bill Gates ; teenage dream ; cheap computers ; reality ; Microsoft ; richest man ; charity ; foundation ; poverty ; disease ; donating money ; poorest nation ; tragedy ; poor health conditions ; priority ; rebuilding ; a hundred years ago ; destroyed ; governments ; education ; bring the country back.

Déductions

Les trois premiers mots clés permettent de confirmer qu’il s’agit d’une interview de Bill Gates lui-même.

Les mots charity et foundation confirment ce que le titre donnait à supposer : le document parle de l’action de Bill Gates à Haïti suite au séisme qui a ravagé le pays.

2e et 3e écoutes

Mots et phrases clés par thèmes

Sur

...