Verbes préopositionnels

Verbes et adjectifs utilisés avec une préposition fixe

Abhängig von : dépendant (de)

An-fangen mit : commencer (avec ; par)

An-sehen für (=als) : considérer (comme)

Antworten auf (+acc) : répondre (à)

Sich ärgern über (+acc) : être contrarié (par)

Arm an (+dat) : pauvre (en)

Begeistert von : enthousiasmé (par)

Beginnen mit : commencer (avec ; par)

Sich beschäftigen mit : s’occuper (de)

Befreien von : délivrer (de)

Sich beklagen über (+acc) : se plaindre (de)

Jn beneiden um : envier qc à qq

Bereit zu : prêt à

Besorgt um : inquiet (de)

Bewegen (o, o) zu : pousser (à)

Bitten (a, e) um : demander qc à qq (en priant)

Böse auf (+acc) : irrité (contre)

Dankbar für : reconnaissant (pour)

Danken für : remercier (de)

Denken an (+acc) : penser (à)

Eifersüchtig auf (+acc) : jaloux (de)

Enden mit : terminer

Schliessen mit : terminer

Sich entfernen von : s’éloigner (de)

Jn errinern an (+acc) : rappeler qc à qq

Erkennen an (+dat) : reconnaître (à)

Sich freuen auf (+acc) : se réjouir (d’une chose future)

Sich freuen über (+acc) : se réjouir (d’une chose présente ou passé)

Froh über (+acc) : joyeux (de)

Gefasst auf (+acc) : préparé (à)

Sich gewöhnen an (+acc) : s’habituer à

Es handelt sic hum : s’agir (de)

Sich interessieren für : s’intéresser (à)

Interessiert an (+dat) : intéresser (par)

Klagen über (+acc) : se plaindre (de)

Neidisch auf (+acc) : envieux (de)

Reich an (+dat) : riche (en)

Sich sehnen nach : avoir la nostalgie (de)

Stolz auf (+acc) : fier (de)

Träumen von : rêver de

Sich verabschieden von : prendre congé (de)

Zufrieden mit : content/satisfait (de)

Achten auf (+acc) : faire attention (à)

An-kommen auf (+acc) : dépendre (de)

Bei-tragen zu : contribuer (à)

Bestehen in (+dat) : consister (en)

Sich bewerben um : solliciter

Eindruck machen auf (+acc) : faire impression (sur)

Ein-laden zu / einverstanden sein mit : inviter (à)

Ein-ziehen in (+acc) : entrer (emménager)

Sich wundern über (+acc) : s’étonner (de)

Erstaunen über (+acc) : s’étonner (de)

Fragen nach : s’informer (de)

Füllen mit : remplir (de)

Gehören zu : faire partie (de)

Glauben an (+acc) : croire (en)

Jm gratulieren zu : féliciter (pour)

...