Dorothea Erxleben

Dorothea Erxleben

Traduction de texte

Dorothea Erxleben était la première femme en Allemagne qui remettait le doctorat médical à une université. Elle vivait et travaillait comme médecin à Quedlinburg, une petite ville sur la côte orientale de la résine qui appartenait au temps de cette époque-là à la Prusse. Elle était née comme fille du médecin Christian Polycarpus Leporin et son épouse Anna Sophia Meinecke.

En commun avec son frère, Dorothea recevait sa première leçon de son père qui était comme représentant convaincu de l'éclaircissement(de la recherche du renseignement) précédent que les femmes bagabte ses capacités devaient faire dépérir au travail domestique à l'âge de 16 ans elle commençait chez le père son enseignement médical, avant tout de nouveau en commun par son frère qui se préparait à ses examens d'université.

Quand celle-ci allait alors en 1740 après la grande salle aux études, Dorothea dirigeait une demande au roi Friedrich II de pouvoir faire des études en commun avec le frère Medizin. Le 30 mars 1741 elle recevait comme la première femme en Allemagne une autorisation exclusive. Mais elle ne pouvait pas réaliser ses plans pour cette date, puisque la Prusse dirigeait la guerre contre l'Autriche et son frère échappait à la convocation comme soldat par la fuite à l'étranger.

Dorothea Leporin restait à Quedlinburg et publiait en 1742 le leur à l'âge de 23 ans l'écriture rédigée "l'examen approfondi des raisons qui tiennent le sexe(la génération) féminin du fait d'étudier". Elle expose là-dedans en détail les préjugés courants et un autre Hindermisse pour les études de femmes et réfute convaincant tous les points. A l'âge de 26 ans, Dorothea Leporin se mariait avec le diacre Johann Erxleben, un veuf avec cinq enfants.

Au cours de ce mariage, elle naissait encore quatre propres enfants. Après la mort de son(leur) père, elle continuait sa pratique. Cependant, à trois médecins approuvés dans Quedlinburg, c'était une épine dans l'oeil. Cependant Dorothea recevait l'occasion de montrer son égalité de valeur et compétence : Elle remettait le 12 juin 1754 à l'université Halle son doctorat et acquérait le droit d'exercer comme médecin. Après son examen, Dorothea Erxleben exerçait plus loin comme médecin à Quedlinburg jusqu'à sa mort à l'âge de 47 ans.

...