Archive cours

2 LES RELATIFS 

1/ LES PRONOMS RELATIFS (phrases affirmatives et négatives)

QUI : who (personnes)         which (objets, choses)     that (personnes, objets, choses)

QUE : idem

REMARQUE IMPORTANTE :

WHO, WHICH et THAT sont facultatifs lorsqu’ils se traduisent par QUE

Ex : c’est une femme que j’adore she’s a woman (that/who) I love.

Ex : c’est une machine à commande numérique que nous avons achetée récemment.

 it’s a computerized numerical control (CNC) (that/which) we have bought recently.

DONT : whose (personnes)         of which (objets, choses)

Ex : c’est une femme dont  j’adore la voix  she is a woman whose X voice I like.

Ex : c’est une entreprise dont le savoir-faire est connu partout dans le monde.

           it’s a company of which  X know-how is famous all over the world.

CE QUE / CE QUI : what en début de phrase / ,which en milieu de phrase

Ex : ce que tu as vu est très important  what you have seen is very important

Ex : il fait soleil, ce qui me réjouit the sun is shining, which makes me happy.

ALL THAT : tout ce que, tout ce qui

Ex : ALL THAT she wants. (TOUT CE QU’elle veut)

WHEN : quand                 Ex : je me souviens quand tu es venu

                                 I remember WHEN you came.

WHERE : où                Ex : c’est l’endroit où je suis né.

                                 This is the place WHERE I was born.

WHY : pourquoi                Ex : peux-tu me dire pourquoi tu as fait cela ?

• can you tell me WHY you did it?

      HOW : comment                Ex : je ne sais pas comment il va.

                                 I don’t know HOW he is doing.

DERIVES DE RELATIFS :

WHATEVER : quoi que ce soit                        WHATEVER you do (quoi que tu fasses)

WHOEVER : qui que ce soit, quiconque        WHOEVER speaks (quiconque parle)

WHENEVER : quel que soit le moment où…        WHENEVER you call me

(quel que soit le moment où tu m’appelles…

WHEREVER : où que ce soit                        WHEREVER you go (où que tu ailles..)

HOWEVER : quelle que ce soit la façon dont…HOWEVER you work

(quelle que soit la façon dont tu travailles

WHICHEVER + nom : quel que soit + nom       WHICHEVER player it is, I love football.

...