Lexique corporate responsability business english DCG

GLOSSAIRE CRS

Maximiser les profits : to maximize profits

Redistribuer des dividendes : to redistribute dividends

Avoir des comptes à rendre à quelqu’un : to be accountable to someone

Une partie prenante : a stakeholder

Un actionnaire : a shareholder

La transparence : transparency

La responsabilité sociétale des entreprises (RSE) : Corporate social responsibility (CSR)

Une norme : a standard

Une politique éthique : an ethical policy

Une politique sociale/écologique : a social/environmental policy

Avoir bonne/mauvaise réputation : to be well/badly reported of

La fidélité des clients/fournisseurs : supplier/customer loyalty

Se conformer aux règles : to comply with regulations

Un sous-traitant : a sub-contractor

Sous-traiter : to sub-contract

Externaliser : to outsource

Le développement durable : sustainable development

L’empreinte carbone : the carbon footprint

Le réchauffement climatique : global warming/climate change

Une énergie renouvelable : a renewable energy

Des matières à l’origine responsable : responsibly-sourced materials

Des produits d’origine locale : locally-sourced products

Plastique à usage unique : single-use plastic

Des produits chimiques dangereux : hazardous chemicals

Refléter la diversité/richesse socio-économique : to reflect the social and economic diversity

Un employeur soucieux de l’égalité des chances : an equal-opportunity employer

Une personne handicappée : a disabled person

Action positive (en vue d’aider des groupes sociaux spécifiques - illégal en France mais légal en GB et aux USA) : Affirmative/positive action

Aide ciblée ((en vue d’aider des groupes sociaux spécifiques - illégal en France mais légal en GB et aux USA) : targeted help

La discrimination positive – illégal en GB et en France mais légal aux USA : positive discrimination

Faire de la discrimination à l’encontre de quelqu’un : to discriminate against someone :

Faire l’objet de discrimination : to be discriminated against 

Faire hypocritement croire à une politique respectueuse de l’environnement quand ce n’est pas le cas : greenwashing 

wide-ranging CSR policies = policies which are very diverse in their scope and applications

To strengthen = to reinforce

strength = la force

to be strong = être fort

a commitment = un engagement

to be under pressure = être sous pression

To put pressure onsomeone = mettre la pression à qqn

as little xxxxx as possible = aussi peu que possible

as much xxxxx as possible = autant de xxxx que possible

to achieve a goal/an objective = to reach a goal = atteindre un but

responsibly-sourced materials = des matières premières dont on sait que la source est "responsable" = éthiquement acceptable par les consommateurs occidentaux

car-pooling = covoiturage

...