Grammaire Anglaise : Le nom

Chapitre 1. Le Nom

I/ Le Nombre

1/ Deux grandes catégories de noms :

Noms dénombrables et noms indénombrables

a/ Noms dénombrables

On peut les mettre au pluriel, les faire précéder d’un nombre ou d’un quantifieur / distinguer une entité (donc les faire précéder d’un article indéfini ou de « one »)

Cette catégorie comporte :

La plupart des noms concrets (table, apple, shirt…)

Certains noms abstrait (idea, argument…)

b/ noms indénombrables

Impossible de les mettre au pluriel

• De les faire précéder d’un nombre pluriel ou de certains quantifieurs (2 / 500 / several / few / many …)

• De les faire précéder de « one » ou de l’article indéfini « a »

En revanche, ils peuvent être précédés de some / any (pour désigner une certaine quantité de)

Note 1.

Tous les noms indénombrables sont invariables

Note 2.

On peut les faire précéder de l’article défini « the »

Deux types de noms indénombrables

1/ Indénombrables singuliers

La plupart des noms abstraits :

Freedom, anger, patience, confidence…

Attention : Français VS. Anglais

Ex : Elle a une patience incroyable

She shows ø incredible patience

Ex : Elle agit avec une grande confiance en elle.

She acts with ø great self-confidence

Ex : Ressentir de la colère = to feel anger

VS. Une colère soudaine => a sudden fit of anger

 Les noms d’activités humaines

Work, leisure, travel…

Ex : J’ai du travail.

I’ve got (some) work to do.

VS. C’est un travail épuisant. (Tâche)

This is ø exhausting work.

VS. Elle a un travail très exigeant. (Métier)

She has a very demanding job.

VS. Un travail remarquable (dissertation…)

a remarkable piece of work (/ piece of writing)

Ex : agence de voyages VS. Un voyage superbe / un long voyage

= a travel agency a beautiful trip / a long journey

Ex : un loisir qui coûte cher.

= a leisure activity wich is very expensive

 les noms de matières et d’aliments

Water, wood, cotton, dust, butter…

Ex : Donne-nous de l’eau VS. … un verre / 3 verres d’eau

Give us some water VS. … a glass / 3 glasses of water.

Ex : j’ai oublié d’emporter du savon / deux savons

 I forgot to bring some soap / two bars of soap

 Les noms à valeur globale, dont la plupart correspondent à des noms dénombrables pluriel en français.

advice (conseils)

baggage / luggage (bagages)

furniture (meubles / mobilier)

news (nouvelles)

informationø (renseignements)

evidence (preuves)

litter : rubbish / garbage / trash (déchets / ordures)

fruitø

toastø

(invariable)

Règle n°1

Si on parle en général => some/any/ø

VS.

Pour singulariser ou détailler => piece(s) of

Ex : Let me give you a good piece of advice

Ex : Elle mange des toasts / deux toasts tous les matins.

 She eats ø toast / two pieces of toast every morning

Voulez-vous des toasts ?

 Would you like some toast ?

Ex : Est-ce que vous avez des bagages ?

Do you have (any) luggage ?

VS. Combien de bagages avez-vous ?

Note 1.

Certains indénombrables ne peuvent pas être singularisés à l’aide de « a piece of »

Progress (IS) : le/ les progrès

A step forward, a breakthrough

(un progrès, une avancée/ percée technologique)

Buisiness (IS) : les affaires = le commerce

A deal (= a contrat) / a bargain (= bonne affaire)

Transports (IS) : le transport

A means of transport

Damage (IS) : les dégats

VS. Damages (= les dommages et intérêts)/ to claim for damages

...