Les Travailleurs D'Apple

ANGLAIS.

NOTES:

Last Name (Nom de famille) : Raffalli

First Name (Prénom) : Alexandra

Background (passé, expérience) : My backgroud is Baccalauréat Littéraire in Bastia and i was in Faculty to Corte in Licence 1 Droit

My dream, my hopes and expectations : My exepectation is the agence to assurance.

To attend (to) : assister, aller à, être présente

The Outlook/prospects on the job market are grim in France : Job envisagé en France

Outlook : Se projeter -> une perspective -> une horizon.

Grim : Lugubre, sinistre, peu réjouissant

Des perspective d'embauches : Prospects on the job market -> job propects, the Outlook on the job market

Out/look : Look : Physique, sa plastique

To meddle (in) : se mêler (de)

To move on : avancer

To go on : continuer

Les rêves me font avancer : Dreams keep us going

If you have any (Dreams) : Si vous avez des rêves

You one me on : Ns ne sommes pas quitte

Allégations : des insinuations (+ mensongères)

Allegedly : supposément, prétendument

To throw : lancer, jeter / to throw a party : faire la noce

A flame-thrower : un lance flamme

To close : fermer # to disclose : révéler, dévoiler

Insid out : à l'envers

To slide : glisser

An employée : un employée

A wage-worker : un salarié

An exécutive : un cadre

Les patrons : the customers

Self - employed : your Own boss

An indépendent person : Personne indépendante

A computer hack : un mordu de l'informatique

A hacher : un pirate

To appeal : attirer

EXOS

2 clue(s) : un/des indice(s)

To find / figare out : découvrir / déduire

Facts and figures : des statistiques / déduire

The document is the picture.

Te captions : la légende

The shape : la forme au sens du pontour

A picture // a drawing

To draw : dessiner, tirer, tracter, faire match nul

A trailer : Bande annonce complète

An teaser : bande-annonce, version-réduite

A sketch : une esquisse, une ébauche

RAM : Random Access Memory : Mémoire vive

ROM: Read Only Memory

Wits: Jugeote

Friday, September 20, '13

Shape up or ship out !

To shape up : se mettre à niveau, se mettre à niveau, devenir + compétitif

"Shape" c'est expédier la marchandise : to ship (goods) : acheminer (des biens)

Chips : puce (électronique)

When their chips are down : Qd elles sont dans une mauvaise passe (entreprise)

Déclinaison : to lie; lieds; lied : mentir

: to lie; lay; lain : être étendu, s'étendre, gésir

Sous la pierre : Tombstone

La fausse : in the grave

A graveyard : cimetière

Exemple:

- " hère lies? "

- Who lies under the Tombstone

To guess: supposer, deviner

To venture an educated / a Wild guess : s'aventurer

Lower case : minuscule

Upper case : très grand

The layout: la disposition

3 words senters :

WHat is the message driven home by this black-and-White, humorous drawing ?

To drive home : faire/passer, prendre conscience

What was the nickname of S. Jobs ?

He had many nicknames.

Somes : qlq uns

Many : plusieurs

The God of électronicis :

God is dead.

We need to move on, but first we must delve deeper (plus profond)

Possible meaning : the brought technology, down the grave with him

Apple Inc (Incorporation). Is theatened (menace) by bankruptcy, now That Jobs is gone / has passed out. No more Jobs !

Apple's future is uknow (inconnu) without the boss/the serviour (sauveur)

Too Much work will kill you : un jour le travail vous tuera

It : Ça, cela

If il doesn't, your compétitions will

Monday, September 23, 2013

Shape up or ship out

...