Le boom économique et démographique en Inde

74 GreenOrbis | Avril - Juin 2012 | GreenOrbis | Avril - Juin 2012 | 75

Le boom économique et démographique que connaît l’Inde, qui s’accompagne d’un recentrage

des activités de production en faveur des secteurs manufacturier et des services et aux dépens de

l’agriculture, se traduit par une augmentation de la consommation d’énergie et le pays se retrouve

aujourd’hui confronté à des niveaux de demande énergétique jamais atteints jusqu’à présent.

Avec une économie qui devrait croître de 8 – 9 pourcent dans les vingt années à venir, l’Inde se

trouve désormais face à un défi majeur : elle doit trouver une réponse à la très forte croissance de

sa demande en énergie.

La politique

énergétique de l’Inde

India’s growing population and expanding economy, combined with the shift in focus of

production from agriculture to the manufacturing and services sector, have led to an

increase in energy intensity. This has resulted in an unprecedented hike in the demand

for energy. With an economy that is projected to grow by 8-9 percent over the next two

decades, meeting the rapidly increasing demand for energy is one of the biggest challenges

facing India today.

India’s Energy

Policy

Par Docteur Bhupendra Kumar Singh*

* Vice-président de la Confédération Indienne de l’Industrie (CII) et Chef de la Commission Sécurité Energétique

By Dr Bhupendra Kumar Singh*

*Deputy Director and Head -Energy Security at the Confederation of Indian Industry (CII)

76 GreenOrbis | Avril - Juin 2012 | GreenOrbis | Avril - Juin 2012 | 77

Compte-tenu des incertitudes qui continuent de peser sur les

approvisionnements, la question de la sécurité énergétique est

devenue une question prioritaire – et une préoccupation majeure – en

Inde. Dans le contexte actuel, l’Inde se doit d’adopter une stratégie

énergétique à la fois diversifiée et coordonnée. Cela devra passer par

l’acquisition d’actifs énergétiques à l’étranger et par une diversification

des sources d’approvisionnement, par une augmentation de la fourniture

nationale de pétrole brut et de gaz et une accélération des activités

amont ainsi que par la substitution du pétrole par le gaz ou d’autres

sources d’énergies alternatives. Tout ceci va à son tour se traduire par

une dépendance accrue des sources d’énergies renouvelables telles

que l’énergie nucléaire, photovoltaïque, éolienne ou produite à partir de

biocarburants, par une augmentation de la production d’hydroélectricité

et par le développement de modèles de collaboration transfrontalière

permettant au pays de tirer parti du potentiel hydroélectrique de ses

voisins. Il faudra également créer des couloirs pour le transport de

marchandises afin de réduire la consommation de gazole, améliorer

l’efficacité énergétique de plusieurs secteurs industriels clés tels que les

aciéries, la production de ciment et la production d’électricité, remplacer

l’essence et le pétrole par du gaz naturel comprimé (GNC) dans le secteur

des transports, troquer les lampes au kérosène contre des lampadaires

solaires, rendre les transports publics efficaces, accessibles et attractifs,

et pour ce qui concerne le pétrole, il faudra que le pays se constitue des

réserves stratégiques.

Given the continuing uncertainties with regard to supplies,

energy security has emerged as a matter of priority and

concern for India. In the present context, India needs to adopt

a multi-pronged and coordinated energy strategy. This requires

acquisition of energy assets overseas and a diversification of

the sources of energy supply, by increasing the domestic supply

of crude oil and gas by fast-tracking upstream activities, and

substituting oil consumption by gas and other alternative

energy sources. This in turn will mean increasing reliance on

renewable sources of energy such as nuclear, solar, wind and

bio-fuels, increasing own hydro-electricity production, as well

as developing mutually beneficial models to tap the hydroelectricity

potential in neighbouring countries. It also means

developing freight corridors to reduce diesel consumption;

improving energy efficiency in key industries such as steel, cement

and power generation; substituting petrol and diesel by CNG

in the transportation sector; substituting kerosene lamps by

solar lanterns; making public transport efficient, accessible and

attractive, and building Strategic petroleum reserves (SPR).

Politique Energétique

Pour

...