La vie secrète des galaxies dévoilée (document en anglais)

The Secret Lives of Galaxies Unveiled 08.07.03 Hubble Goes Deep to Sample Young Galaxies View All Images Two of NASAs Great Observatories bolstered by the largest ground-based telescopes around the world are beginning to harvest new clues to the origin and evolution of the universes largest building block the galaxies Its a bit like finding a family scrapbook containing snapshots that capture the lives of family members from infancy through adolescence to adulthood This is the first time that the cosmic tale of how galaxies build themselves has been traced reliably to such early times in the universes life says Mauro Giavalisco head of the Hubble Space Telescope portion of the survey and research astronomer at the Space Telescope Science Institute STScI in Baltimore Md So far the Hubble Space Telescope has joined forces with the Chandra X-ray Observatory to survey a relatively broad swath of sky encompassing tens of thousands of galaxies stretching far back into time This unprecedented survey will soon be joined by the Space Infrared Telescope Facility SIRTF which is to be launched in August 2003 Called the Great Observatories Origins Deep Survey GOODS astronomers are studying galaxy formation and evolution over a wide range of distances and ages The project is tracing the assembly history of galaxies the evolution of their stellar populations and the gusher of energy from star formation and active nuclei powered by immense black holes In preliminary results soon to be published in the Astrophysical Journal Hubble astronomers report that the sizes of galaxies clearly increase continuously from the time the universe was about 1 billion years old to an age of 6 billion years This is approximately at half the current age of the universe 13.7 billion years GOODS astronomers also find that the star birth rate rose mildly by about a factor 3 between the time the universe was about one billion years old and 1.5 billion years old and remained high until about 7 billion years ago when it quickly dropped to one-tenth the earlier baby boomer rate This is further evidence that major galaxy building trailed off when the universe was about half its current age This increase in galaxy size is consistent with bottom-up models where galaxies grow hierarchically through mergers and accretion of smaller satellite galaxies This is also consistent with the idea that the sizes of galaxies match hand-in-glove to a certain fraction of the sizes of their dark-matter halos Dark matter is an invisible form of mass that comprises most of the matter in the universe The theory is that dark matter essentially pooled into gravitational puddles in the early universe that then collected normal gas that quickly contracted to build star clusters and small galaxies These dwarf galaxies merged piece-by-piece over billions of years to build the immense spiral and elliptical galaxies we see today The Chandra observations amounted to a high-energy core sample of the early universe allowing us to study the history of black holes over almost the entire age of the universe said Niel Brandt of Penn State University a co-investigator on the Chandra GOODS team who studied the X-ray results One of the fascinating findings in this deepest X-ray image ever taken is the discovery of mysterious black holes which have no optical counterparts We found seven mysterious sources that are completely invisible in the optical with Hubble said Anton Koekemoer of the STScI a co-investigator on

...