Le Cambodge (document en Français, anglais et espagnol)

Le Cambodge, comme étude de cas, est à bien des égards d’un très grand intérêt puisqu’il devint une démocratie libérale après les élections organisées par les Nations Unies en 1993 mais aussi par le coup d’État qui intervint au moment même, en juillet 1997, de la crise économique en Thaïlande. La crise économique asiatique n’a pas été une force majeure destructrice du développement politique du Cambodge. Si cette crise a effectivement contribué à l’appauvrissement économique de ce pays, elle ne fut pas la cause principale du coup d’État. Elle n’a pas non plus contribué de manière prépondérante à la déstabilisation du système politique cambodgien. Les élections nationales relativement paisibles de juillet 1998 et l’établissement d’une nouvelle coalition gouvernementale confirment que la crise économique n’a pas retardé l’apparition de la démocratie. Au Cambodge, des facteurs extérieurs, comme les pressions politiques et diplomatiques exercées par certains acteurs (spécialement l’ASEAN et des organismes humanitaires), l’empêchent de tomber dans le chaos et l’anarchie. Encore traumatisée par les problèmes socio-économiques, la démocratie y demeure cependant fragile.

A comparative analysis of the impact of the Asian economic crisis on internal politics : the case of Cambodia

As a case study, Cambodia is of great interest in many respects. Following the elections organised by the United Nations in 1993, it became a liberal democracy, but there has also been a coup d’État, which took place in July 1997, at the very same time as the economic crisis in Thailand. The Asian economic crisis was not a destructive force majeure of Cambodian political development. If this crisis indeed contributed to the impoverishment of the country’s economy, it was not the main cause of the coup d’État. Neither did it contribute significantly to the destabilisation of the Cambodian political system. The relatively peaceful national elections in July 1998 and the establishment of a new government coalition confirm that the economic crisis has not slowed down the emergence of democracy. In Cambodia, external factors, such as the political and diplomatic pressure exerted by certain parties (especially by ASEAN and humanitarian organisations), prevent it from falling into chaos and anarchy. Still traumatised by socio-economic problems, democracy there nevertheless remains fragile.

Un análisis comparado del impacto de la crisis económica asiática sobre las políticas interiores : el caso de Camboya

Camboya, como estudio de caso, reviste desde muchos puntos de vista un gran interés habida cuenta que se ha convertido en una democracia liberal después de las elecciones organizadas por las Naciones Unidas en 1993, pero también por el golpe de Estado que intervino en el momento en que se produjo la crisis económica, en julio de 1997, de Tailandia. La crisis económica asiática no representó una importante fuerza destructora del desarrollo político de Camboya. Si esta crisis contribuyó efectivamente al empobrecimiento económico de este país, no fue la causa principal del golpe de Estado. Tampoco contribuyó de manera preponderante a la desestabilización del sistema político camboyano. Los comicios nacionales relativamente pacíficos de julio de 1998 y el establecimiento de una nueva

...