Résumé d'un article paru dans la presse économique intitulé " Les ventes commencent lentement "

Partie 1

Résumé écrit en français

Faites un résumé en français du document en 200 mots (+ ou – 10%)


Ce document est un article de Presse économique dont le titre est « Malls Begin Slow Recovery ». Cet article traite de la légère reprise d'économie du secteur commercial des détaillants au dernier trimestre 2010 aux États-Unis.
Les propriétaires pensent qu'un rebond plus important de cette économie dépend d'une confiance accrue des consommateurs et d'une augmentation de l'emploi.

Malgré le fait que les indicateurs soient toujours souvent négatif, cette régression est beaucoup moins marquée qu'avant et laisse donc entrevoir un futur plus optimiste. C'est d'ailleurs la fédération nationale du commerce de détail qui prédit pour la période des vacances une hausse de 2,3% des ventes pour l'année en cours.

Mais tandis que beaucoup prévoient ses même indicateurs de nouveau à la hausse, les détaillants sont, eux, toujours enclins à ouvrir des magasins tant que l'économie ne sera pas meilleur. En attestent les disparités de croissance entre des zones en hausse (New-York, nord du New-Jersey, Austin et Houston au Texas) et celles qui continuent toujours à plonger dans les abîmes de la crise économique. En effet, des villes comme phoenix, seattle et même une grosse partie de la Californie qui furent très touchées par la crise de l'immobilier (subprimes) continuent toujours à perdre bon nombre d'emplois pour le troisième trimestre et n'envisagent pas pour l'instant un retour à la croissance.

Partie 2

Expressionc écrite en Langue Vivante Etrangère

Répondez en anglais aux questions suivantes :

1) What are the advantages and disadvantages of malls and shopping centres ? Can you think of other types of outlets and channels of distribution where consumers can buy ? (Minimum 100 mots)

The advantages of malls and shopping centers are the concentration of many retailers the customer can have a good time in general. He can do his shopping, have lunch and just parade around the malls. However the disadvantages are the lot of people on the gallery for example. Everyone can go inside the malls and just have a look for a trendy pair of shoes or a jacket, and leave without buying.

The other types of outlets and channels of distribution where consumers can buy are numerous. Thanks to the newest technology, the customer can buy directly at home buy on the Internet or Phone (like Tele-achat). Every day, around 20 % of retailers opened a website.

2) What determines consumer confidence, and howimportant is it for economic recovery and growth ? (Minimum 100 mots)

Consumer confidence in buying is determined by the economical growth itself. Depending on the situation, they will be wary on spending money either times are going well or not. Consuming is the main factor for economic recovery and growth. If people are scared about the economical future, they will keep more money on a side to be able to react in case of a recession.

...