Maria Elena Moyano : Une figure de lutte péruvienne

[pic 1][pic 2]

Master Études Genre et Actions Liées à l'Égalité dans la Société (EGALES)

Mémoire Spécialité recherche

María Elena 
MOYANO DELGADO

La Guerre ou La Paix

étude de genre d'une trajectoire héroïque

Présenté par :

Laurène LE GALL

Directeur de recherche : Yannick CHEVALIER

Année universitaire 2014-2015

Résumé : ce mémoire a pour objet la trajectoire particulière de María Elena Moyano (1958-1992), dirigeante populaire afro-péruvienne, passée de femme des quartiers marginaux de Lima à héroïne de la Nation ayant unifiée le Pérou contre le terrorisme. La perspective intersectionnelle est ici adoptée pour comprendre les mécanismes du discours et des pratiques, tant de María Elena Moyano que des protagonistes de la guerre civile, période la plus sanglante de l'histoire du Pérou dont elle est devenue le symbole. En quoi les rapports de domination liés à la classe, la « race » et au genre nous permettent de comprendre les stratégies de résistance dans un contexte où les discriminations et les inégalités sont renforcées par une crise économique et une guerre civile ?

REMERCIEMENTS

Merci à Camille Aussant de m'avoir fait découvrir Villa El Salvador ; merci aux habitant-es de cette ville, surtout Antonio Palomino Quispe, pour son accueil et son énergie ; à la famille Le Gall et à J.B. pour m'avoir menée malgré elle aux études de genre et à ce projet de traduction. Merci aux professeur-es du master EGALES, particulièrement Yannick Chevalier, pour les cafés offerts afin de déblayer les chemins de la recherche.

SOMMAIRE

Introduction        4

La trajectoire        5

Objet d'étude : la trajectoire de vie de María Elena Moyano        6

Problématique        6

Objectifs du mémoire        6

Méthodologie adoptée : Entre l'histoire et la sociologie        7

Remarque préliminaire sur les usages de la langue        7

État de l'art et sources historiques        8

Limites et difficultés du travail de recherche        11

La traduction : Le voyage des concepts        12

Difficultés        12

Section I Le genre : élaboration d'une catégorie d'analyse en sciences sociales        15

Définitions        15

De la socialisation différenciée        16

Le féminisme matérialiste / marxisme pour analyser le patriarcat et la domination masculine        17

L'économie féministe        17

La division sexuelle du travail        17

Le travail du care        18

D'histoire de « la femme » aux femmes, et au genre        19

sexe, genre et sexualité : articulation de différents systèmes de domination.        19

Le queer ou la performativité du genre        20

Genre à l’intersection de d'autres rapports de pouvoir        20

Le lien entre genre et mouvements sociaux        20

Le Black Feminism        21

La « standpoint theory » de Sandra Harding        21

Le féminisme en Amérique latine : rapide état des lieux        22

Le concept de « colonialité » d'Anibal Quijano        23

Conclusion sur la recherche du genre et intérêt pour le sujet        25

Section II : la trajectoire de María Elena Moyano par le prisme de l'intersectionnalité        27

La compréhension des mécanismes de fabrication sociale chez les « subalternes »        27

Précisions sur les conditions d'élaboration du discours        29

Chapitre 1 : Villa El Salvador, une expérience de classe marginalisée        30

Un nouveau modèle de citoyenneté        31

L'organisation de Villa El Salvador : « Parce que nous n'avons rien, nous ferons tout »        31

Configuration des bidonvilles liméniens dans le contexte de la crise économique        33

Présence de l'Église et imprégnation du discours de la théologie de la Libération et de l'assistance des États-Unis        34

Les clubs de mères : un caractère maternaliste        34

Les cantines populaires : une nécessité genrée        35

Chapitre 2 : Les étapes décisives du parcours d'Elena Moyano        36

À Villa, la vie est rythmée par la paroisse et le sport        37

La faculté : Affirmation de l'identité de classe        37

Désenchantement vis-à-vis de la religion        37

Le travail non-reconnu et non-rémunéré : une première revendication        38

La grève comme moment décisif, comme prise de responsabilité et sentiment de communauté        38

Être enceinte, une confrontation au modèle patriarcal        39

Une emphase sur l'indifférence des institutions        40

La désillusion de la vie domestique        40

La prise conscience des inégalités de genre        41

Une entrée en politique hasardeuse        42

L'inscription dans des réseaux de sociabilité genrés        43

...