Devoir: étude des paratextes

DEVOIR 1

REPONSES

1.ETUDES DES PARATEXTES

1.1 : Dans le premier document, relevez et identifiez tous les éléments du paratexte en indiquant leur fonction, c’est-à-dire les informations qu’on peut en déduire avant même de prendre connaissance du texte lui-même. Vous organiserez votre réponse en commençant par les renseignements qui concerne la provenance (la source) et l’auteur, puis vous continuerez par ceux qui concernent le contenu.

Ce premier document possède différents éléments du paratexte, ils sont divisés en deux grands points, la provenance et le contenu.

Dans un premier temps, nous allons étudier la provenance et l’auteur. Différents éléments nous indiquent la source comme « The Daily Telegraph – Londres » qui nous précise que cet article est issu d’un journal britannique. Cet élément est situé juste avant le début du texte.

En pied de page, un second indice est présent : « Courrier International N°779 – Du 6 au 12 octobre 2005 ». Cet indice signifie que l’article anglais a tout de même été publié dans l’hebdomadaire francophone « Courrier International » offrant une sélection en Français des articles les plus intéressants.

A la fin de l’article, tout en bas à droite, le nom de l’auteur est affiché, « David Blair ». Deuxièmement, nous allons analyser les éléments concernant le contenu.

Deux gros titres nous renseignent justement sur le contenu du texte. Tout d’abord, nous avons « République Démocratique du Congo » qui nous précise la situation géographique de ce témoignage. Ensuite, «le calvaire des enfants sorciers », celui-ci nous donne un aperçu du thème abordé.

Le chapeau, situé entre le titre et le début du l’article, est un extrait de texte comportant une brève présentation ; c’est-à-dire une petite introduction. Tous ces éléments du paratexte nous permettent d’appréhender le texte sous toutes ses formes.

1.2 Vous ferez le même exercice pour le document 2 en respectant les mêmes consignes

Pour ce deuxième document, nous allons procéder de la même manière que pour le précédent.

L’indication principale concernant la provenance est située en bas de la page : « Télé OBS, 11-17 février 2006 ». Nous savons donc que cet article est tiré d’un magazine ayant pour but d’informer sur l’intégralité des programmes diffusés.

En haut du document, l’encadré « 20h45 – Odyssée » indique que le sujet sera évoqué lors d’un documentaire télévisé se nommant « La nouvelle stratégie du diable ».

Le documentaire a été réalisé par « Edith Van Hove et Elisabeth Burdot » et produit par la « RTBF » ;

Juste à la fin du texte se trouve le nom de l’auteur, « Eric de Saint Angel ».

Pour finir, concernant le contenu, on peut dire que le titre choisi pour le résumé du documentaire télévisé : « Vermine satanique » nous donne peu d’informations sur le sujet. Ce titre est simplement une métaphore que l’on ne peut comprendre sans avoir lu ou pris connaissance du texte. Cependant, le sous-titre « Au Congo, la chasse aux enfants est ouverte

...