Der Kölner Dom

Exposé allemand (5 min sans notes)

Der Kölner Dom

Introduction :

La cathédrale de Cologne est une église catholique gothique de la ville de Cologne ainsi que la cathédrale de l'archevêché de Cologne.

Ich  werde der Kölner Dom vorstellen. Es ist eine gotische katholische Kirche der Stadt Köln sowie die Kathedrale des Erzbischofs von Köln.

Construction (Moyen Age jusqu’au XIXe siècle) :

Dès le Moyen Age, la ville de Cologne était un important centre religieux dans le Saint-Empire romain germanique. En 1164, l'archevêque de Cologne Rainald von Dassel ramène les ossements des trois rois mages comme butin de guerre à Cologne. Cela augmente le prestige spirituel et attire beaucoup de pèlerins. Cela motive la construction d'un édifice monumental. Mais les travaux s’arrêtent complètement vers 1560 et la cathédrale reste inachevée pendant près de 300 ans. Grâce à la redécouverte de plans originaux au 18ᵉ siècle, le projet de construction reprend en 1842 sous l'impulsion de la Prusse et du roi Frédéric-Guillaume 4. La cathédrale devient un symbole d'unité nationale allemande. La cathédrale de Cologne est achevée en 1880. Elle est de 1880 à 1884 le plus haut bâtiment du monde avec sa flèche qui culmine à157 mètres de haut.

Im Mittelalter war die Stadt Köln ein wichtiges religiöses Zentrum des Heiligen Römischen Reiches. Im Jahr 1164 brachte der Kölner Erzbischof Rainald von Dassel die Gebeine der drei Könige als Kriegsbeute nach Köln zurück. Es erhöht das spirituelle Ansehen und motiviert den Bau eines monumentalen Gebäudes. Die Arbeiten wurden jedoch im 1560 eingestellt und der Dom blieb fast 300 Jahre lang unvollendet. Dank der Wiederentdeckung von Originalplänen im 18. Jahrhundert wurde das Bauprojekt unter dem Einfluss Preußens und König Friedrich Wilhelm IV wieder aufgenommen. Die Kathedrale wurde zum Symbol der deutschen nationalen Einheit. Der Kölner Dom wurde 1880 fertiggestellt und bis 1884 war er das höchste Gebäude der Welt mit seinem 157 m hohen Turm.

Style architectural et popularité :

C’est la troisième plus grande cathédrale de style gothique (après la cathédrale de Séville et le dôme de Milan). La rénovation de la cathédrale au XIXe siècle s’inscrit dans le style néogothique et sert alors de modèle aux architectes du monde entier. Elle est considérée comme le sommet de l’architecture gothique et de la splendeur de l’architecture allemande. Malgré l'achèvement tardif de la construction, son authenticité architecturale avec une fidélité absolue aux plans d'origine a été reconnue par l'Unesco. En 1996, la cathédrale est inscrite sur la liste des patrimoines mondiaux.  

C'est le monument le plus visité d'Allemagne, avec 5 millions de visiteurs en 2001 venus du monde entier. Le pape Benoît XVI est venu en 2005, lors des Journées mondiales de la jeunesse organisées à Cologne.

Es ist die drittgrößte gotische Kathedrale (nach der Kathedrale von Sevilla und dem Dom von Mailand). Die Renovierung der Kathedrale im 19. Jahrhundert ist ein Teil des neugotischen Stils und ist ein Vorbild für den Architekten aus aller Welt. istSie gilt als der Höhepunkt der gotischen Architektur und des Glanzes der deutschen Architektur angesehen. Trotz der späten Fertigstellung des Baus wurde seine architektonische Authentizität mit absoluter Treue zu den ursprünglichen Plänen von der UNESCO anerkannt. Im Jahr 1996 wurde die Kathedrale in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.  

Mit 5 Millionen Besuchern aus aller Welt ist es das meistbesuchte Denkmal in Deutschland. Papst Benedikt XVI. kam im Jahre 2005 zum Weltjugendtag in Köln.

Concurrence avec la cathédrale de Strasbourg :

Depuis le Moyen Age, les cathédrales de Strasbourg et Cologne se font concurrence que ce soit d’un point de vue architecturale ou symbolique. Lors de son achèvement au 18e siècle, la flèche de Cologne dépasse Strasbourg et devient la plus haute structure au monde jusqu’en 1884. Aujourd’hui, les deux cathédrales européennes reflètent une rivalité sur des questions d’identité, de pouvoir ou de foi.

Seit dem Mittelalter konkurrieren die Kathedralen von Straßburg und Köln in architektonischer und symbolischer Hinsicht miteinander. Bei seiner Fertigstellung im 19. Jahrhundert überragt der Kölner Turm Straßburg und wird bis 1884 zum höchsten Bauwerk der Welt. Heute spiegeln die zwei europäischen Kathedralen eine Rivalität über Identität, Macht und Glauben wider.

Influence dans les relations avec la France et la Pologne :

La cathédrale est achevée durant l’unification allemande sous l’Empire de Bismarck en 1871. Elle symbolise le cœur du catholicisme allemand, incarne la fierté nationale allemande et la montée en puissance de l'Allemagne sur la scène européenne. Elle a pu servir de point de rassemblement pour les communautés catholiques, comme les Polonais qui partageaient une identité catholique forte avec les Allemands. Après la Seconde Guerre mondiale, la cathédrale de Cologne devient aussi un symbole de paix et de réconciliation.

...