Concept de lieu et forme de pouvoir (document en espagnol)

Voy a tratar de la noción de lugares y formas de poder.

Las mujeres lucharon durante mucho tiempo para conseguir derechos y llegar a ser iguales a los hombres con respecto a sus derechos (=par rapport à leurs droits). Sin embargo ciertas (=certaines)desigualdades siguen presentes. Vamos a tratar la noción lugares y formas de poder. El machismo,y la violencia de género son formas de poder que existen en ciertos países, y por eso tratremos de (=et c'est pourquoi nous essaierons de) responder a la pregunta:

¿En qué medida (dans quelle mesure) es el machismo una forma de poder?

con los siguientes documentos: El texto de Isabel Allende "La Elvira inefable" y el texto "vida cotidiana en la posguerra".

Podemos decir que estas desigualdades entre hombres y mujeres están por todas partes, pero están más presentes en ciertos países donde la educación y las creencias encierran a las mujeres en una forma de inferioridad sexista.

Por un lado, vamos a ver la evolución de la condición de la mujer en el ámbito familiar, y por otro lado, vamos a hablar de la evolución de la condición de la mujer en el ámbito profesional.

En el ámbito familiar, antes las mujeres no tenían acceso al trabajo, el marido era el jefe de familia. Ellas tenían que ocuparse de la casa, de las tareas domésticas como, hacer la colada, planchar, fregar los platos…y tenían que cuidar también de los hijos. No podían salir con sus amigas o tener tiempo para su propio tiempo.

La inefable Elvira :

Segun Isablel Allende, frente al machismo,

La Inefable Elvira

El machismo de los hombres está en todos los países. Los hombres ejercen un poder sobre las mujeres por su machismo. Por ejemplo las mujeres deben quedarse dentro y llevar la casa, no deben trabajar, y les toca (=c'est à elles de) ocuparse de los niños.

Cuando la autora habla de las mujeres Chilenas, ella indica que son

Víctimas del peso de la tradición, y que reproducen el mismo esquema e inculcan esos valores a sus hijas.

Las hijas son pues (=donc) futuras amas de casa, lo que significaría que Las mujeres son incapaces de deshacerse de la tradición, como si las mujeres ayudaran a fortalecer del machismo en esta sociedad chilena.

Yo creo que el hecho de que los hombres se rían de ese programa revela que no se portan como hombres inteligentes sino como hombres machistas.

El segundo documento evoca la Posguerra, cuando las mujeres no podían trabajar, sólopodían cuidar de la casa y de los niños, y no tenían tiempo libre para sí. Los hombres trabajaban, por ejemplo en los campos y en aquellos tiempo eran los hombres quienes mantenían a la familia.

Ahora en cambio (en revanche) las mujeres pueden trabajar entonces vamos a hablar de la condición más bien actual de la mujer :

Antes las mujeres no podían trabajar porque los hombre eran quienes ganaban el dinero [y las mujeres que se ocupen de la casa y de los hijos, estaba el ama de casa=à supprimer ! tu l'as

...