Les prépositions en allemand

Les prépositions accusatif-datif

→ Connaître et savoir utiliser les prépositions suivies du datif et les prépositions suivies de l'accusatif.

1. Définition

Une préposition est un mot qui sert à introduire une partie d’une phrase.

Je monte dans la voiture. « Dans » est une préposition.

En allemand le cas est déterminé par la préposition c’est-à-dire soit accusatif soit datif.

1. Les prépositions avec l’accusatif

1. Les prépositions avec le datif

→ Pour traduire la préposition « chez », on distingue en allemand si :
- l'on est chez quelqu'un = préposition bei
- l'on va chez quelqu'un = préposition zu

Heute Nachmittag gehe ich zu meinem Freund. (Cet après-midi, je vais chez mon ami.)
Ich verbringe den ganzen Nachmittag bei meinem Freund. (Je passe tout l'après-midi chez mon ami.)

 → Au datif masculin et neutre, les prépositions bei, von et zu peuvent se contracter avec l'article défini dem : ce qui donne beim, vom, zum .

Der Lehrer schickt den Schüler zum Direktor (zum = zu + dem). (Le professeur envoie l'élève chez le directeur.

1. Les prépositions mixtes

→ Si le verbe utilisé exprime un mouvement, un déplacement on utilisera l'accusatif après la préposition.

Les verbes qui expriment un déplacement peuvent être : legen, stellen, setzen, hängen . Ils sont faibles et répondent à la question WOHIN?

→ Si le verbe utilisé n'exprime pas de déplacement alors on utilisera le datif.

...