Un exemple de résumé écrit en français

Evaluation

Partie 1

Exemple de résumé écrit en français.

Pour la première fois depuis quatre ans, on note une légère amélioration dans l’immobilier commercial. Cependant,

les propriétaires se gardent d’être trop optimistes, car une forte reprise dépendrait de la confiance accrue des

consommateurs et de la création d’emplois.

Dans les grands centres commerciaux couverts, l’immobilier inoccupé a baissé de 8,8 % au troisième trimestre - et

le prix de location du mètre carré est resté stable. La même tendance se remarque dans les centres commerciaux

plus petits (un simple supermarché et une rangée de magasins devant un grand parking). Cette reprise s’explique

par le retour de la confiance des consommateurs et une augmentation des ventes de 2,3 %.

L’Union Nationale des Commerçants est optimiste quant aux ventes pendant la période des fêtes et prévoit un gain

de 2,3 % par rapport à l’année dernière. Pour attirer la clientèle, certains magasins ouvriront des points de vente

pendant cette période. Même si le bénéfice pour les propriétaires n’est que provisoire, selon les spécialistes de

l’immobilier commercial, la reprise des baux de magasins inoccupés pour cause de faillite pendant la crise est

définitive.

Cependant, les commerçants restent prudents. Ils attendent une amélioration significative de l’emploi et de la

consommation, car des fermetures sont encore à l’horizon. Le géant de la location vidéo, Blockbuster, pour éviter

sa mise en faillite, va fermer des centaines de magasins, et dans les régions durement touchées par la crise

immobilière, le taux de fermeture de magasins continue à augmenter.

Partie 2

Exemple de réponses en Langue Vivante Étrangère aux deux questions d’expression.

What are the advantages and disadvantages of shopping malls? Can you think of other types of outlets

and channels of distribution where consumers can buy (minimum 100 words)?

Malls and shopping centers enable people to conveniently shop at one stop. They often include a hypermarket and

a string of specialty stores, restaurants, multiplex cinema and other forms of entertainment. Some of the fancier

ones offer activities such as bowling, cinemas, ice skating rinks, play centers, arcades with games and so on. All

ages are attracted to malls. The young enjoy hanging out there with their friends, taking advantage of the

entertainment, window shopping and making purchases. Adults find

...