Quelles sont les différences entre Médée de Corneille et Médée d'Anouilh ?

les différences entre Médée de Anouilh et Médée de Corneille.

Pour commencer dans Médée de Anouilh, Jason a aimé Médée, il le dit et en parle très ouvertement, il semble ému de cette rupture. A l’inverse de la version de Corneille dans laquelle Jason semble ne jamais avoir aimé Médée, et où il s’est uniquement servit d’elle. Médée affirme être enceinte de Jason dans la pièce d’Anouilh, et ce, alors même que le mariage de celui – ci et de Créuse est entrain d’être célébré et sera officiel dès le lendemain. Corneille lui ne parle pas d’un potentiel troisième enfant et le mariage de la princesse de Corinthe n’est pas mis en avant. D’ailleurs, dans cette version, les conditions de vie de Médée en Corinthe de sont pas dépeintes, tandis qu’ Anouilh nous décrit un carde de vie misérable. Médée était déjà mise de côté auparavant. Il y a d’ailleurs plus de didascalies dans la pièce de celui – ci, qui permettent de mieux décrire et de donner plus de contexte à la situation. De nombreux souvenirs sont également ressassés, Jason et Médée ont une longue discussion sur leur relation, ce qui contextualise encore une fois l’histoire, et nous apprend que la sorcière a trompé son mari à maintes reprises, jusqu’à ce que ce dernier tue son amant. Leur amour semblait déjà en train de disparaître, la rupture n’est donc pas surprenante. Corneille, lui n’a jamais parlé de tromperie de la part de Médée, et encore moins d’un crime que Jason aurait commis. Dans sa pièce, seule Médée aurait les mains couvertes de sang, et tout deux semblaient filer le parfait amour avant la trahison de Jason. Médée, cette fois en tant que mère, dans le livre d’Anouilh, n’a pas hésité longtemps avant de tuer ses enfants. Contrairement à la version de Corneille dans laquelle cette décision est précédée d’un long monologue délibératif. Ses enfants ont pourtant un rôle plus importants, en effet ils leurs apportent le cadeau qui les tueras à Créuse et Créon, tandis que Corneille les auras simplement utilisés comme des sacrifices faits pour atteindre Jason. Créuse, elle a un rôle beaucoup moins important dans le livre d’Anouilh, des personnages parlent d’elle, elle est évoquée à de nombreuses reprises, mais elle n’a, pour ainsi – dire, pas de rôle. Le découpage du texte est également radicalement différent, en effet, Corneille respecte le découpage théâtrale traditionnel et sépare sa pièce en actes eux mêmes divisés en scènes, tandis qu’Anouilh lui, a écrit sa pièce en une seule partie. Dans les deux versions la nourrice de Médée tante de la raisonner, même si rien n’y fait. La nourrice prend tout de même plus d’importance dans la pièce d’Anouilh, elle en sait trop et le dit ce qui déplaît à Médée tandis que la nourrice de Corneille est plus lisse et ne fait pas vagues. Les deux pièces se terminent par une mort, et même par un suicide or dans l’une Médée meurt et dans l’autre Médée vit. Nous pouvons d’ailleurs noter que dans Médée de Corneille l’histoire se clôt sur le suicide de Jason donnant un aspect important à sa mort tandis que dans la version d’Anouilh, après la mort de Médée il reste quelques répliques et sa mort est vite oubliée comme si c’était un évènement anodin.

...