Molière, Le Malade Imaginaire, I,5

REPLIQUES

INTERPRETATION

Mouvement 1 : introduction du thème de la dispute : « Mais votre fille (…) la santé de son père »

Toinette.-Mais votre fille doit épouser un mari pour elle ; et, n’étant point malade, il n’est pas nécessaire de lui donner un médecin.

Utilisation de la conjonction de coordination « mais » pour s’opposer à Argan. Introduction du thème du mariage avec le verbe « épouser ». Mise en avant de l’association absurde maladie/médecin/mariage. Cette nécessité est niée par Toinette à l’aide de la négation syntaxique « ne…pas »

Argan.-C’est pour moi que je lui donne ce médecin ; et une fille de bon naturel doit être ravie d’épouser ce qui est utile à la santé de son père.

Affirmation de l’égocentrisme d’Argan avec le présentatif « c’est pour moi » : insistance renforcée par l’utilisation de la forme tonique du pronom personnel « moi ». Dernière partie de la phrase sonne comme un diction (déterminant indéfini, présent et verbe de devoir, périphrase « ce qui est utile à la santé de son père » =mari imposé) et réaffirme l’association maladie du père/identité du mari de la fille. Comique de caractère (folie d’Argan) et comique de situation.

Mouvement 2 : Thèse, conseil éclairé de Toinette « Ma foi (…) tous les Diafoirus du monde. »

Toinette.- Ma foi, Monsieur, voulez-vous qu’en amie je vous donne un conseil ?

Interrogative. Habileté de Toinette qui se présente comme l’amie et conseillère d’Argan. Ouverture du dialogue.

Argan.- Quel est-il ce conseil ?

Interrogative. Reprise de termes de la question de Toinette. Argan semble encore à l’écoute.

Toinette.- De ne point songer à ce mariage-là.

Phrase incomplète : Toinette enchaîne. Début d’un enchaînement de stichomythies et accélération du rythme du dialogue : Jeu de questions/réponses.

Argan.- Hé la raison ?

Nouvelle interrogative qui relance la discussion. Phrase nominale +interjection « Hé »+langage familier

Toinette.- La raison, c’est que votre fille n’y consentira point.

Reprise de termes. Retour sur le thème du mariage arrangé, de raison. Question du consentement. Négation totale « ne...point » qui relève d’un niveau de langue soutenu, contrairement à Argan ; Emploi du futur : fermeté de Toinette, déclarative.

Argan.- Elle n'y consentira point ?

Surprise d’Argan qui répète mot pour mot les propos de Toinette. Seul le point d’interrogation marque l’interrogative. Agacement.

Toinette.- Non.

Fermeté de Toinette dans la négation phrase.

Argan.- Ma fille ?

Brièveté des répliques. Argan semble étonnée que sa fille soit capable de rébellion et de s’opposer à la décision de son père.

Toinette.- Votre fille. Elle vous dira qu'elle n'a que faire de Monsieur Diafoirus, ni de son fils Thomas Diafoirus, ni de tous les Diafoirus du monde.

Première phrase : simple phrase nominale qui marque la détermination de Toinette. Assurance de Toinette qui affirme comme un fait réel le refus catégorique d’Angélique (conjonction de coordination « ni…ni… » : refus total). Toinette se fait son porte-parole. Répétition par trois fois du nom de famille Diafoirus, effet comique de mots et de répétition. Gradation qui tend vers la généralisation : passage de « Monsieur », « fils Thomas » et « tous les »

Mouvement 3 : Obstination aveugle d’Argan ridiculisé par Toinette « J’en ai affaire (…) riche »

Argan.- J'en ai affaire, moi, outre que le parti est plus avantageux qu'on ne pense. Monsieur Diafoirus n'a que ce fils-là pour tout héritier ; et, de plus, Monsieur Purgon, qui n'a ni femme, ni enfants, lui donne tout son bien, en faveur ce mariage ; et Monsieur Purgon est un homme qui a huit mille bonnes livres de rente.

Egocentrisme d’Argan : pronom personnel « je » et forme tonique mise en incise « moi ». Introduction du thème de l’argent : champ lexical avec l’adjectif « avantageux », « héritier », « bien », « huit mille bonnes livres de rente ». Monsieur Purgon est défini par sa richesse (relative descriptive)

Toinette.- Il faut qu'il ait tué bien des gens, pour s'être fait si riche

Formule ironique et conclusive de Toinette. Critique des médecins dont la fonction se résume à entraîner une mort rapide au lieu de soigner selon Toinette. Toinette : esprit raisonné, critique et éclairé. Intensif « si » qui reprend l’idée de la grande richesse de Monsieur Purgon.