Un Discours élloquant

« Je veux assurer aux Américains que toutes les ressources du gouvernement fédéral travaillent pour assister les autorités locales à sauver des vies et à aider les victimes de ces attaques. Ne faites pas erreur : les Etats-Unis chasseront et puniront les responsables de ces actes lâches.

J'ai été en contact régulier avec le vice-président, le secrétaire de la Défense, le Conseil national de sécurité et les membres de mon cabinet. Nous avons pris toutes les précautions de sécurité nécessaires pour protéger les Américains. Nos militaires, basés sur notre sol et autour du monde, sont en alerte élevée, et nous ont pris les précautions de sécurité nécessaires pour la bonne continuation du gouvernement.

Nous avons été en contact avec les chefs du Congrès et avec des chefs d’Etat étrangers pour les assurer que nous ferons tout ce qui sera nécessaire pour protéger l'Amérique et les Américains.

Je demande aux Américains de me joindre pour remercier toutes les personnes qui se sont durement battus pour sauver nos concitoyens, et pour adresser une prière aux victimes et à leur famille.

La détermination de notre grande nation est mise à l’épreuve. Mais ne faites aucune erreur : Nous montrerons au monde que nous réussirons ce test. Dieu vous bénisse. »

Discours prononcé par le président des Etats-Unis George W. Bush le soir 11 septembre 2001 depuis la Maison Blanche.

« Bonsoir. Aujourd'hui, nos concitoyens, notre mode de vie, notre liberté même ont été attaqués dans une série d'actes terroristes meurtriers et délibérés. Les victimes étaient dans des avions ou dans leur bureau : secrétaires, hommes et femmes d'affaires, militaires et officiers, pères et mères, amis et voisins.

Des milliers des vies ont soudainement pris fin par les actes ignobles et maléfiques de la terreur.

Les images des avions s’écrasant dans des bâtiments, des incendies, d’énormes structures s'effondrant nous ont rempli d'incrédulité, d’une tristesse terrible et d’une colère silencieuse mais inébranlable.

Ces massacres ont été planifiés pour précipiter notre nation dans le chaos et la retraite. Mais ils ont échoué. Notre pays est fort. Un grand nombre de personnes s’est mobilisé pour défendre notre grande nation.

Les attaques terroristes peuvent secouer les bases de nos plus grands bâtiments, mais elles ne peuvent pas toucher les fondements de l'Amérique. Ces actes brisent l'acier, mais ils ne peuvent pas entamer celui de la détermination américaine.

L'Amérique a été visée parce que nous sommes la lanterne de la liberté et des opportunités dans le monde. Et personne n’empêchera cette lumière de briller.

Aujourd'hui, notre nation a vu le mal, le plus mauvais de la nature humaine, et nous avons répondu avec le meilleur de l'Amérique, avec l'audace de nos sauveteurs, en s'occupant d’inconnus, avec des voisins venus donner leur sang et offrir leur l'aide.

Juste après la première attaque, j'ai mis en application le plan de secours prévu par le gouvernement. Nos militaires sont puissants et entraînés. Nos

...