La fin d'Antoine et Cléopâtre

Florus, Histoire romaine, livre IV, XI : La fin d’Antoine et Cléopâtre

1. Dévalorisation d’Antoine

Au contact de Cléopâtre Antoine se métamorphose en un autre homme.
Il adopte une conduite choquante, immorale qui s’oppose aux valeurs traditionnelles romaines façonnées autour des exigences militaires, prônant la modération et la maîtrise de soi.

- Ce changement de nature est mis en valeur par les verbes fut éteinte, oublie, renonce qui appartiennent au CL de la perte.

- Cette liaison entraîne une perte de sa dignité. Le général romain n’existe plus.
→ Il est asservi à une femme dt il est devenu l’esclave.
→ Il ne recherche plus la gloire militaire. Il pr[end] la guerre en horreur.
→ Le lexique militaire est détourné. Il est employé au service de l’amour : comme après une victoire, il se reposait de ses fatigues dans les bras de cette reine.
→ Il sui[t] Cléopâtre ds sa fuite lors de la bataille navale abandonnant ses hommes.

- Elle entraîne également une perte de contrôle de soi :
→ ivre = Qui est exalté par un sentiment (ici sa passion pr Cléo) au point de perdre le contrôle de ses actes (déf Larousse).

- Sa nouvelle vie se caractérise par
→ la paresse : oisiveté
→ les plaisirs : débauche

→ le goût des richesses : luxe + matières précieuses énumérées, l’or, la pourpre, les pierres précieuses
Son mode de vie est en désaccord avec les valeurs de simplicité et modération chères aux conservateurs romains.

- Il renie ses origines en adoptant les coutumes étrangères. Les symboles orientaux du pouvoir s’opposent aux symboles de la République romaine.
→ toge (vt du citoyen romain), faisceaux ( = ensemble de verges disposées autour du manche d’une hache et liées par des courroies) (marque de l’autorité des magistrats) ≠ sceptre (symbole de la royauté), robe de pourpre, cimeterre (caractéristiques de l’orient).

2. Dévalorisation de Cléopâtre

- Elle est dangereuse. Elle est assimilée à un monstre fatal.

- Elle est présentée comme une courtisane.
→ Elle demande l’empire romain comme prix de ses caresses.
→ Elle cherche à séduire Octave pr garder son trône : regina ad pedes Caesaris provoluta tentavit oculos ducis.

3. Valorisation d’Octave

- Il se révèle fin stratège. 
Les navires romains légers et dc facilement manœuvrables lui permettent de l’emporter.

→ L’accumulation de vbes de mvt attaquaient, reculaient, viraient, rend compte de la maniabilité de la flotte d’Octave.
→A l’inverse, l’historien insiste sur le poids et le volume imposant de la flotte ennemie par de nbreux termes ou expressions : grandeurs,6 à 9 rangs de rameurs, surmontés de tours à plusieurs étages, masse.
Les personnifications des éléments naturels en témoignent également : leur poids faisait gémir la mer et les vents se fatiguaient à les pousser.
Une comparaison assimile ces vaisseaux à des forteresses ou à des villes.

...