Les accentuations en espagnol

Les accentuations en espagnoles

Les mots espagnols sont classés en quatre catégories selon la position de la syllabe tonique :

1. Agudas : l'accent est sur la dernière syllabe.

• Reçoivent une tilde si elles se terminent par une voyelle, "n", ou "s".
• Exemples : jamás, acción.

1. Llanas (ou graves) : l'accent est sur l’avant-dernière syllabe.

• Reçoivent une tilde si elles ne se terminent pas par une voyelle, "n", ou "s".
• Exemples : lápiz, árbol.

1. Esdrújulas : l'accent est sur l’avant-avant-dernière syllabe.

• Elles portent toujours une tilde.
• Exemples : rápido, cántaro.

1. Sobresdrújulas : l'accent est sur la quatrième syllabe (ou plus) avant la fin.

• Elles portent toujours une tilde.
• Exemples : cómpramelo, diciéndoselo.

Quelques exceptions et nuances :

• Mots composés : l'accentuation peut changer selon la structure.

• Exemples : decimoséptimo conserve l'accent de séptimo.

• Diptongues et hiatus : lorsqu’un mot contient deux voyelles consécutives, leur traitement influence l'accentuation.

• Si les deux voyelles forment un diptongue (une seule syllabe), l'accent suit les règles générales.
• Si les deux voyelles forment un hiatus (deux syllabes distinctes), une tilde peut être nécessaire.

• Exemple : país (hiatus), causa (diptongue).

Les mots monosyllabiques :

Les mots d'une seule syllabe ne portent généralement pas d'accent écrit, sauf pour distinguer des homonymes (appelé tilde diacritique).

• Exemples :

• tú (pronom : toi) et tu (adjectif possessif : ton).
• sí (affirmation) et si (condition).

Les accents écrits (tilde) :

Quand un mot ne suit pas les règles générales, on met un accent écrit (tilde) sur la syllabe tonique pour indiquer où se trouve l'accent.

• Exemples :

• canción (can-ción) → se termine par "n", mais l'accent est sur la dernière syllabe.
• lápiz (lá-piz) → se termine par une consonne autre que "n" ou "s", mais l'accent est sur l'avant-dernière syllabe.

...