Cuando suena la hora

CUANDO SUENA LA HORA
Escena 1 : Hogar 1

Mamá : cariño baja que ya es tarde

Claro: ¡ya voy!

Mamá: Oh la, la... t'as mis ton tee-shirt couleur taupe. ¡Estás muy guapo ! Prêt pour ce primer día
de clases dans ton nouveau collège ?

Claro : sí mamá estoy listo

Mamá : ¿Tu mochila está lista ?

Claro : sisisi, ! tengo todo !

Mamá : Un beso de buena suerte.

Claro :  Chau, me tengo que ir

Mamá : ¡Estos niños de ahora ! Ya no son como antes

Escena 6 : En la clase 1 / Igualdad

Sebastián : oigo pasos, ¡ La prof elle arrive !

Alumna 1: ¡Ey chicos ¡Tengo el teléfono de Sebastián! acaba de recibir un mensaje

Profesora: ¡Silencio, silencio por favor! Qu'est-ce que vous évoque le mot fraternité ? Sí Clara

Clara: ¡C’est qu’on est tous frères! ¡Todos somos hermanos!

Profesora : Y tu que piensas

Alumna 1 : ! Bah ! C'est qu'on est tous sœurs. Todos somos hermanas

Alumna 2 : ¡Yo no soy tu hermana ! Mais la tienne je la kiffe !

(éclats de rire des élèves)

Alumna 1 : ! Ey hija de pu… !

Profesora : ¡Silencio ! ¿No tenéis nada que decir sobre fraternidad ?

Alumnos : ...

Profesora :  Bon alors hablaremos de la igualdad... os escucho.
Sebastián : Igualdad, es uno a uno, cero a cero, dos a dos, tres a tres...

Alumna 1 : Después están los penaltis, les tirs au but.
Alumna 2 :  No se puede terminar en igualdad profe.
Profesora :  ¿Por qué ?
Sebastián : Puede haber empate, match nul peeeero solamente dans les phases de poules.

Alumna 2 : Tiens ma poule, (en refilant à chaque fois une claque à Sebastián) aquí tienes el partido de ida y de vuelta.

(éclats de rire des élève)

Profesora : ¡Silencio ! Y para la igualdad de género, hombre - mujer, faut aussi un gagnant ?
Alumna 2 : Los hombres son más grandes que las mujeres profe.
Profesora : Ça, c'est la taille, pas l'égalité !
Sebastián : Profe. ¡Igualdad de salarios!
Profesora : ¡Muy bien!
Alumna 1 : Todos deberíamos tener la misma nota.
Alumna 2 : On devrait tous avoir la même note, eso sería igualdad.
Profesora : No, la igualdad es el derecho a la educación et vous avez la libertad d’avoir une bonne ouune mauvaise note

Sebastián : Profe, igualdad, es como una balanza, si tu mets ça d'un côté...

...